Traduction de «Actual market price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual market price
prix réel du marché | véritable prix du marché

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

actual domestic price
prix intérieur réel

spot market | actual market | cash market | physical market
marché au comptant

current price | going price | market price | regular price
prix courant | prix du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] Actual market prices (for 2006 EU Allowances) have fluctuated between 7 and 30 €/t in the period January-July 2006, with averages fluctuating roughly between 15 and 20 €/t.
[25] Les prix réels du marché (quotas communautaires de 2006) ont fluctué entre 7 et 30 euros/t au cours de la période de janvier à juillet 2006, les moyennes fluctuant approximativement entre 15 et 20 euros/t.

(c)if the general trend of prices or the information available to the Commission leads the latter to assume that the price indicated in the offer is not representative of actual market trends.
c)que l'évolution générale des prix ou les informations dont dispose la Commission amène celle-ci à supposer que le prix d'offre considéré n'est pas représentatif de la tendance effective du marché.

3. The Council shall establish a system of indicator prices and shall provide for the publication of a daily composite indicator price which should reflect actual market conditions.
3. Le Conseil institue un système de prix indicatifs capable de permettre la publication d’un prix indicatif quotidien composé qui soit le véritable reflet des conditions du marché.

if the general trend of prices or the information available to the Commission leads the latter to assume that the price indicated in the offer is not representative of actual market trends.
que l'évolution générale des prix ou les informations dont dispose la Commission amène celle-ci à supposer que le prix d'offre considéré n'est pas représentatif de la tendance effective du marché.

I know the Ontario apple marketers, in approximately 1999-2000, were trying to determine and understand the actual market price so that as a group they weren't going into the market below price amongst each other.
Je sais que les distributeurs de pommes en Ontario, en 1999-2000, avaient essayé de déterminer et de comprendre le prix du marché réel afin de ne pas vendre leur produit au-dessous de ce prix.

If the actual market price is lower than this price, only it will be taken into account for the calculation of the compensation.
Si le prix réel du marché est inférieur à ce prix, il ne sera pris en compte qu’aux fins du calcul de la compensation.

These agreements were concluded between the Polish Power Grid Company and power generators. These contracts were concluded in the 1990 decade for a period of up to 20 years, and guaranteed high prices for electricity generators irrespective of actual market prices.
Ces contrats avaient été conclus dans les années 1990 entre la Société nationale d'électricité de Pologne et des producteurs d'électricité; ils avaient une durée pouvant atteindre 20 ans et garantissaient des prix élevés de l'électricité indépendamment des prix réels du marché.

The actual market price for cow meat per Member State
Prix de marché réel de la viande de vache par État membre

The system, which applied solely to husked rice, was designed to adjust duties by taking into account the actual price of imported consignments rather than the conventional system which is based on calculating flat-rate duties using a reference price (an average world-market price).
Le système, qui vise exclusivement les riz décortiqués, a pour objet d'ajuster les droits à payer en fonction des prix réels des lots importés dans l'Union européenne. C'est une approche différente du système « classique » qui se base sur un calcul de droits forfaitaires à partir d'un prix de référence (prix moyen sur le marché mondial).

They take the form of deficiency payments which are payments that make up the difference between a guaranteed price per unit of commodity and the actual market price. Headage payments are payments paid on the amount per head of cattle or sheep, et cetera.
Elles prennent la forme de paiements d'appoint, lesquels sont des paiements qui comblent la différence entre le prix garanti par unité et le prix du marché; le versement par tête est le prix payé par tête de bétail.