Traduction de «Adams River » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adams River
rivière Adams

Adam River
rivière Adam

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome
maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]
Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant
centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau

blue mold | blue mould | downy mildew | blue spot | mildew | Peronospora tabacina Adam
mildiou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, three weeks ago the Adams River bridge was torched by an arsonist during the Gustafsen Lake confrontation, also with Shuswap Indians, forcing some 90 residents previously blockaded by the Adams Lake Indian Band to use a temporary ferry as their sole access to every service from medical health to the mail.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, il y a trois semaines, le pont de la rivière Adams a été incendié au cours de la confrontation au lac Gustafsen, également avec les Indiens Shuswap, obligeant quelque 90 résidants, auparavant bloqués par la Bande indienne d'Adams Lake, à utiliser un traversier temporaire comme unique voie d'accès pour aller chercher tous les services dont ils ont besoin, que ce soit en matière de santé ou de courrier postal.

Last year, we learned that surveys of 1% of the potential rearing habitat for Atlantic salmon on Vancouver Island had shown the presence of juvenile Atlantic salmon in three rivers (the Tsitika and Adams rivers, and Amor de Cosmos Creek); this indicated that Atlantic salmon escapees were successfully spawning in rivers.
L’an dernier, nous avons appris que des relevés de 1 p. 100 de l’habitat potentiel de grossissement du saumon de l’Atlantique sur l’île de Vancouver avaient révélé la présence de jeunes saumons de l’Atlantique dans trois cours d’eau (les rivières Tsitika et Adams, et le crique Amor de Cosmos); cela montre que des saumons de l’Atlantique évadés ont réussi à frayer sur la côte Ouest.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week in fisheries committee DFO officials echoed Pacific Salmon Commission authorities who warned of sweeping closures of summer run sockeye in the Fraser River this summer to protect Adams River stock.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, au Comité des pêches, des fonctionnaires du MPO se sont faits l'écho de la mise en garde lancée par la Commission du saumon du Pacifique qui prévoit d'importantes fermetures de la pêche au sockeye cet été dans le Fraser pour protéger les stocks de la rivière Adams.

I bring that out because recently—and Mr. Todd, I believe you referred to it—in the press it said that Canada and U.S. authorities, including the American Secretary of State, Colin Powell, were warned in a letter earlier this month from the Pacific Salmon Commission “to prepare for sweeping closures of the Fraser River fishery this year to conserve what's left of the Adams River sockeye run”.
J'ai tenu à le mentionner parce que tout récemment, et je crois que M. Todd y a fait référence, on a pu lire dans la presse que les autorités canadiennes et américaines, ainsi que le secrétaire d'État américain, Colin Powell, ont reçu au début de ce mois une lettre émanant de la Commission du saumon du Pacifique qui les invitait à «se préparer à ce que la pêche sur le fleuve Fraser soit fermée dans pratiquement tous les secteurs, pour conserver ce qui reste de la remonte du saumon rouge de la rivière Adams».

You have a buildup of nutrients in the river, and you have a dominant and a subdominant run in the Adams River.
Cela permet aux éléments nutritifs de se renouveler dans la rivière et il y a ensuite une remonte dominante et une remonte décroissante dans la rivière Adams.