Vertaling van "Affirmative misconduct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affirmative misconduct
inconduite positive

active misconduct | affirmative misconduct
action fautive positive

active misconduct | affirmative misconduct | fault by commission | malfeasance | misdeed
action fautive positive | faute de commission | méfait

active misconduct [ affirmative misconduct ]
méfait positif

misconduct in office | misconduct in public office | official misconduct
faute dans l'exercice d'une charge publique | manquement dans l'exercice d'une charge publique

make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]
faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]

game misconduct penalty | game misconduct
pénalité de partie pour mauvaise conduite | punition de partie pour mauvaise conduite | inconduite de partie | pénalité d'inconduite de partie | punition d'inconduite de partie

misconduct penalty | misconduct
pénalité pour mauvaise conduite | punition pour mauvaise conduite | mauvaise conduite | inconduite | pénalité pour inconduite | punition pour inconduite

affirmative obligation | obligation of affirmative action | duty of affirmative action
obligation de faire

scientific misconduct
fraude scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this clause, the oath or solemn affirmation taken by a public servant in respect of his employer would be qualified as follows: it shall not be deemed to be a breach of the oath or solemn affirmation for an employee to make a disclosure in good faith regarding the employer's misconduct.
En vertu de cet article 8, le serment ou l'affirmation solennelle qui engage le fonctionnaire vis-à-vis son employeur serait circonstancié, comme suit: ne serait pas considérée comme une violation du serment ou de l'affirmation solennelle, l'action posée par un employé qui divulgue, de bonne foi, une pratique illicite de l'employeur.

No change would be contemplated with respect to the oath or affirmation of allegiance, though any misconduct that could constitute betraying it may well pose a serious problem as abuse of the oath or affirmation of office and secrecy.
Il n'y aurait pas de modification en ce qui concerne le serment ou l'affirmation d'allégeance, bien que toute inconduite susceptible de constituer une violation de ce serment ou de cette affirmation puisse poser un problème sérieux.