Traduction de «After glow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after glow | persistence
rémanence

after-glow
phosphorescence

after-glow | persistence
persistance

glow discharge tube [ glow-discharge tube | glow-discharge cold-cathode tube | glow tube | cold-cathode discharge tube ]
tube à décharge luminescente

glow switch starter | glow starter | glow bottle
starter à lueur

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After all, the Conservatives do not exactly have a glowing track record when it comes to managing the personal information of individual Canadians.
Après tout, les conservateurs n'ont pas un bilan très reluisant pour ce qui est de la gestion des renseignements personnels des Canadiens.

Mr. Speaker, after squandering a billion dollars on gazebos and glow sticks, the man responsible for cost-cutting has now taken aim at the pensioners of tomorrow.
Monsieur le Président, après avoir gaspillé un milliard de dollars sur des kiosques et des bâtons lumineux, l'homme qui se livre aux compressions s'en prend maintenant aux pensionnés de demain.

In the matter of Australia, which the leader so glowingly referred to, three years after they were privatized they collapsed and are now privately held, so that did not go anywhere.
Prenons le cas de l'Australie, que le leader a mentionné avec enthousiasme. Trois ans après la privatisation, le secteur s'est effondré.

After hundreds of hours of meetings and glowing evaluations, four years of funding was approved for KAIROS but someone hastily wrote the word “not” before the word “approved”.
Après des centaines d'heures de réunion et des évaluations impeccables, KAIROS avait obtenu quatre années de financement, mais quelqu'un a écrit à la hâte le mot « not » devant le mot « approved ».

I hope that in developing a relationship for the future, we will base it on today's realities and future realities, not on the warm after-glow of a remarkably successful partnership in the second half of the last century.
J’espère que la relation que nous développerons à l’avenir se basera sur les réalités d’aujourd’hui et de demain, et pas sur les cendres encore chaudes du partenariat d’une richesse remarquable qui a marqué la deuxième moitié du siècle dernier.

After discussions with the Medical Council of Canada, he pursued his goal, but in spite of glowing references from medical mentors here in Canada, he encountered only roadblocks from Canadian authorities.
Après des discussions avec le Conseil médical du Canada, il a poursuivi son objectif; mais en dépit d'excellentes recommandations provenant de ses mentors canadiens dans ce domaine, les autorités canadiennes n'ont pas cessé de lui opposer des obstacles.