Vertaling van "Alpine country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alpine Arc | Alpine country
pays de l'arc alpin | région alpine

disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]
ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]

alpine skiing | Alpine skiing | downhill skiing
ski alpin | ski de piste | ski de descente

alpine snowboard | alpine board | alpine carving board | carving board
planche à neige alpine | planche alpine | surf des neiges alpin | surf alpin | snowboard alpin | board alpine | planche de carving

alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event
combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné

International Blind Sports Federation Alpine Skiing Rulebook 2005-2009 [ IBSA Alpine Skiing Rules | Rules for Alpine Skiing for the Disabled ]
Règlement Ski Alpin IBSA 2005-2009 [ Règles du ski alpin IBSA ]

IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ Règlement de l'IPC relatif au ski alpin | IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

alpine farming | alpine husbandry
culture alpestre

alpine common | alpine community pasture
alpage communal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main achievement of the study was the successful completion of combining trade and transport data from various sources for the Alpine pilot exercise, going through the following steps: a) Regionalisation (NUTS2 level) of the trade flows between countries per transport mode and commodity group; b) Implementation of the main transport chain organisation structures in trade flows; c) Implementation of the specific Alpine transport chain organisation in trade flows over the Alps; d) Distribution of trade flows along Alpine crossings over all transport chain organisation structures; e) Assessing impacts related to Alpine Transport Policy issues (e.g. pricing, combined transport).
L'étude a eu pour résultat principal de permettre la combinaison, pour l'exercice pilote au niveau de la région alpine, de données sur les échanges et les transports émanant de sources diverses. Les différentes phases de l'exercice étaient les suivantes: a) Régionalisation (niveau NUTS2) des flux commerciaux entre les différents pays par mode de transport et groupe de produits; b) Mise en oeuvre des principales structures organisationnelles de la chaîne de transport dans les flux commerciaux; c) Mise en oeuvre des structures organisationnelles spécifiques de la chaîne de transport de la région alpine dans les flux commerciaux transalpins; d) Répartition des flux commerciaux sur les traversées alpines pour toutes les structures organisationnelles de la chaîne de transport; e) Évaluation des impacts au regard des questions concernant la politique des transports dans la région alpine (par ex. tarification, transport combiné).

There are more water sources in Alpine countries and in Nordic countries.
Les sources hydrauliques sont plus importantes dans les pays alpins et les pays nordiques.

'Meisterwurz' has always been produced in this way by distilleries in Alpine countries and due account should be taken of this traditional procedure designed to maintain quality.
L'impératoire ou Meisterwurz (encore appelé Benjoin français, Benjoin de pays ou Ostruche, en anglais Masterwort), est utilisé depuis toujours dans les distilleries des régions alpines selon ce procédé. C'est un procédé traditionnel qui doit être protégé pour garantir la qualité du produit.

I hail from the Alpine country of Austria – where transmitter costs are different from those in lowland countries.
Je suis originaire d’une région alpine d’Autriche, où les frais de transmission sont différents de ceux des pays à basse altitude.

As both companies are active Europe-wide in the production and sale of snow chains for passenger cars and heavy vehicles the merger would bring together two of the largest European snow chain producers, thereby leading to important overlaps Europe-wide and in certain Alpine countries.
Compte tenu du fait que ces deux sociétés sont présentes au niveau européen dans le secteur de la production et de la vente de chaînes à neige pour les voitures particulières et les véhicules lourds, la concentration aboutirait au regroupement de deux des principaux producteurs européens de chaîne à neige, ce qui entraînerait d'importants chevauchements à l'échelle européenne et dans certains pays alpins.

The EU is taking action on various fronts to reduce congestion in the Alps: promotion of rail transport, road infrastructure charging, new rail infrastructure in the context of the trans-European networks, and dialogue with the Alpine countries, including Switzerland.
L’Union européenne agit sur plusieurs fronts pour réduire la congestion dans les Alpes : promotion du transport ferroviaire, tarification de l’infrastructure routière, réalisation de nouvelles infrastructures ferroviaires dans le cadre des réseaux transeuropéens, et dialogue avec les pays alpins dont la Suisse.

As far as consensus is concerned, it should be noted that the proposal was put forward by the Alpine countries (Italy, France, Germany, Austria and Switzerland) where most road tunnels are to be found (more than 85%). It has been put before COREPER and is securing the agreement of other countries.
Du point de vue du consensus, il faut noter qu'il a été proposé par les pays alpins (Italie, France, Allemagne, Autriche et Suisse) qui possèdent le principal réseau routier souterrain (plus de 85 % des tunnels) et qui, en le proposant au sein du COREPER, obtiennent le consensus des autres pays.

Austria is primarily an Alpine country, and without our Alpine farmers – whose working practices date back a hundred or even two hundred years – there would be a great deal wrong with our country.
Une grosse partie de l'Autriche est située dans les Alpes, et si nous n'avions pas les agriculteurs des montagnes, qui travaillent encore aujourd'hui comme c'était le cas il y cent ou deux cents ans, beaucoup de choses ne seraient tout simplement plus comme elles devraient être.

The Alpine Convention, adopted in 1991 by all Alpine countries and ratified by the European Community, aims at preserving and protecting the Alps through measures included in specific Protocols on sectors such as soil conservation, water management, tourism, waste management and transport.
La convention sur la protection des Alpes, adoptée en 1991 par tous les pays du massif alpin et ratifiée par la Communauté européenne, vise à préserver et à protéger les Alpes par le biais de mesures décrites dans des protocoles sectoriels spécifiques concernant notamment la protection des sols, la gestion de l'eau, le tourisme, la gestion des déchets et les transports.

The main aims of the Convention are to safeguard and protect the Alpine region and its ecological balance, threatened by growing human intervention, and to step up cooperation between the Alpine countries in a number of areas.
L'objectif essentiel de cette Convention est d'assurer la sauvegarde et la protection de l'espace alpin et ses fonctions écologiques menacées par l'exploitation croissante que l'homme en fait et de renforcer la coopération entre les pays alpins dans des nombreux domaines.