Vertaling van "Ambulatory aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walking aid [ ambulatory aid | ambulatory device ]
aide à la marche [ aide pour la marche | aide de marche | appareil de marche ]

ambulatory visit group | AVG [Abbr.]
groupe de visite ambulatoire

ambulatory ECG monitoring
contrôle électrocardiogramme ambulatoire

ambulatory monitoring
monitorage ambulatoire

ambulatory care unit [ ambulatory clinic | ambulatory service | outpatient area ]
unité de soins ambulatoires [ clinique ambulatoire | service ambulatoire ]

shift toward ambulatory care | ambulatory shift
virage ambulatoire

ambulatory care center | ambulatory care centre
centre de soins ambulatoires | centre ambulatoire

ambulatory care centre [ ambulatory care center ]
centre de soins ambulatoires [ centre de traitements ambulatoires | soins aux malades ambulatoires ]

Ambulatory call button
bouton d’appel ambulatoire

ambulatory hysteroscopy
hystéroscopie ambulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, in-depth consumption data for ambulatory care, hospital care, and nursing homes were investigated and a pharmaco-economic evaluation was carried out.
De plus, des données approfondies sur cette consommation dans le cadre des soins ambulatoires, en milieu hospitalier et dans les maisons de soins ont été analysées et une évaluation pharmacoéconomique a été réalisée.

‘Providers of ancillary services’ means establishments that provide specific ancillary type of services directly to outpatients under the supervision of health professionals and not covered within the episode of treatment by hospitals, nursing care facilities, ambulatory care providers or other providers.
On entend par «prestataires de services auxiliaires» les établissements qui assurent des services auxiliaires spécifiques directement aux patients ambulatoires sous la supervision de professionnels de la santé et qui ne sont pas couverts dans l'épisode de traitement par des hôpitaux, des établissements de soins infirmiers, des prestataires de soins ambulatoires ou d'autres prestataires.

‘Providers of ambulatory healthcare’ means establishments that are primarily engaged in providing healthcare services directly to outpatients who do not require inpatient services, including both offices of general medical practitioners and medical specialists and establishments specialising in the treatment of day-cases and in the delivery of home care services.
On entend par «prestataires de soins de santé ambulatoires» les établissements dont l'activité principale consiste à prodiguer des services de soins de santé directement à des patients non hospitalisés qui ne nécessitent pas de services en milieu hospitalier. Ces établissements incluent les cabinets des médecins généralistes et spécialisés ainsi que les établissements spécialisés dans le traitement de cas ne nécessitant pas de séjour à l'hôpital et dans les services de soins à domicile.

All figures for Providers of ambulatory healthcare (HP.3) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Home-based long-term care (health) (HC.3.4)
Tous les chiffres relatifs aux Prestataires de soins ambulatoires (HP.3) ventilés par tous les types de fonctions de soins de santé (HC1.1; HC2.1-HC.9), à l'exception des Soins curatifs et de réadaptation ambulatoires (HC.1.3; HC.2.3) et des Soins de longue durée à domicile (santé) (HC.3.4)

O. whereas, however, it is estimated that between 30 % and 40 % of adverse events in both hospital and out-of-hospital (ambulatory) care appear to be caused by systemic factors and are therefore avoidable;
O. considérant par ailleurs que, selon les estimations, entre 30 et 40 % des événements indésirables, tant dans le secteur hospitalier qu'en milieu non hospitalier (soins ambulatoires) semblent causés par des facteurs systémiques et sont donc évitables;

Use of ambulatory and home care
Utilisation de soins ambulatoires et de soins à domicile

In light of technological progress, the development of new methods of treatment and the different policies of the Member States regarding the roles of hospitals in their healthcare systems, the question of whether this kind of healthcare is delivered within hospital or ambulatory care facilities is not the decisive factor for deciding whether it requires planning or not.
Compte tenu du progrès technologique, de la mise au point de nouvelles méthodes de traitement et des différentes politiques des États membres concernant le rôle des hôpitaux dans leurs systèmes de soins de santé, le fait que ce type de soins de santé soit dispensé au sein d’établissements hospitaliers ou dans le cadre de traitements ambulatoires n’est pas un facteur déterminant pour décider de la nécessité d’une planification.

Thirdly, the reimbursement of ambulatory care must be simplified, but in the case of hospital and specialised care, Member States must obtain prior authorisation since that care is expensive.
Troisièmement, le remboursement des soins ambulatoires doit être simplifié, mais dans le cas des soins hospitaliers et spécialisés, les États membres doivent obtenir une autorisation préalable dans la mesure où ces soins sont coûteux.

bovine animals over 30 months of age that are non-ambulatory, recumbent, unable to rise or to walk without assistance; bovine animals over 30 months of age sent for emergency slaughter or with abnormal observations at ante-mortem inspection (casualty or emergency slaughter);
bovins âgés de plus de 30 mois ne se déplaçant pas, couchés, incapables de se lever ou de marcher sans aide et bovins âgés de plus de 30 mois soumis à un abattage d’urgence ou déclarés impropres à la suite d’une inspection ante mortem (abattage d’urgence);