Vertaling van "An open and competitive economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an open and competitive economy
économie ouverte et concurrentielle

opening for competition | putting out to competition | putting up for tender
mise en concurrence

open-air competition
compétition de plein air

openness of the economy to high international inflation
perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale

competitive economy [ competitive business economy ]
économie concurrentielle

open tendering | competitive bid solicitation
appel d'offres ouvert

non-public opening of competitive bid
dépouillement non public des soumissions concurrentielles

open a competition
ouvrir un concours

competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

competitive business economy
économie concurrentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i2010 was designed as the strategic framework for Europe’s information society and media policies. It described the overall thrust of policy to promote an open and competitive digital economy across Europe and it underlined for the first time the importance of ICT to improve the quality of life.
Conçue comme le cadre stratégique des politiques européennes en matière de société de l’information et de médias, l’initiative «i2010» a permis de décrire l’élan politique global nécessaire pour promouvoir une économie numérique ouverte et compétitive à travers l’Europe et, pour la première fois, de souligner le rôle important que peuvent jouer les TIC pour améliorer la qualité de la vie.

In our open and competitive economy, corporate financial distress is becoming more a fact of life.
Dans notre économie ouverte et concurrentielle, il est inévitable que des sociétés soient parfois en mauvaise posture financière.

With trade representing 63.9% of our economy, Canada already has one of the most open, globally competitive economies in the world.
Étant donné que le commerce représente 63,9 p. 100 de son économie, le Canada a déjà une des économies les plus ouvertes et les plus concurrentielles au monde.

Towards an open and competitive economy
vers une économie ouverte et concurrentielle

More needs to be done to ensure the roll-out and take-up of broadband for all, at increasing speeds, through both fixed and wireless technologies, and to facilitate investment in the new very fast open and competitive internet networks that will be the arteries of a future economy.
On doit en faire davantage pour assurer le déploiement et l'adoption du haut débit pour tous, à des vitesses accrues, à l'aide de technologies tant fixes que sans fil, et pour faciliter l'investissement dans les nouveaux réseaux internet très rapides, ouverts et concurrentiels qui seront les artères de l'économie de demain.

These actions should increase productivity, promote an open and competitive digital economy and an inclusive society (for example, improving accessibility for disabled and elderly people), and thus boost growth and jobs.
Ces actions devraient augmenter la productivité, favoriser une économie numérique compétitive et ouverte et une société d'intégration (par exemple en améliorant l'accessibilité pour les handicapés et les personnes âgées), stimulant ainsi la croissance et l'emploi,

The Commission Communication of 1 June 2005, entitled ‘i2010 – A European Information Society for growth and employment’, outlines the key policy priorities of a five-year strategy to promote an open and competitive digital economy.
La communication de la Commission du 1er juin 2005 intitulée «i2010 – Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi» énonce les grandes priorités d'une stratégie quinquennale visant à promouvoir une économie numérique ouverte et concurrentielle.

These actions should increase productivity, promote an open and competitive digital economy and an inclusive society (for example, improving accessibility for disabled and elderly people), and thus boost growth and jobs.
Ces actions devraient augmenter la productivité, favoriser une économie numérique compétitive et ouverte et une société d'intégration (par exemple en améliorant l’accessibilité pour les handicapés et les personnes âgées), stimulant ainsi la croissance et l’emploi.

In our economies open to competition, services of general economic interest play a fundamental part in ensuring the overall competitiveness of the European economy, made attractive by the quality of its infrastructure, the high level of training of its workforce and the strengthening and development of networks throughout the territory, and in accompanying the changes under way by maintained social and territorial cohesion.
Dans nos économies ouvertes à la concurrence, les services d'intérêt économique général jouent un rôle fondamental pour assurer la compétitivité globale de l'économie européenne, rendue attractive par la qualité de ses infrastructures, le haut degré de formation des travailleurs, le renforcement et le développement des réseaux sur l'ensemble du territoire et pour accompagner les mutations en cours par le maintien de la cohésion sociale et territoriale.

It emphasized in particular the need for the industrial sector to adapt continuously to structural changes, subject to respect for the principles of an open and competitive economy.
Il a souligné, en particulier, la nécessité d'une adaptation continue du secteur industriel aux changements structurels en respectant les principes d'une économie ouverte et concurrentielle.