Vertaling van "Archival standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Archival Standards Implementation Office
Bureau de mise en application des normes archivistiques

standard archiving | standard filing
archivage standard

archival quality [ archival standards ]
qualité archives [ valeur d'archives ]

Canadian Working Group on Archival Descriptive Standards [ Working Group on Archival Descriptive Standards ]
Groupe de travail canadien sur les normes de description en archivistique [ Groupe de travail sur les normes de description en archivistique ]

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

manage archives | managing archive | coordinate archive | manage archive
gérer des archives

linking up of European archives services | Memory Archives Programme | Memory-Archives-Programmes-TV | MAP-TV [Abbr.]
Mémoire Archives Programmes | mise en réseau des services d'archives européens | MAP-TV [Abbr.]

digital archiving [ digital preservation | electronic archiving ]
archivage numérique [ conservation numérique ]

archives administration | archives science | archivistics
archivistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. The International Data Centre shall apply on a routine basis automatic processing methods and interactive human analysis to raw International Monitoring System data in order to produce and archive standard International Data Centre products on behalf of all States Parties.
18. Le Centre international de données applique régulièrement aux données brutes provenant du Système de surveillance international des méthodes de traitement automatique et d’analyse interactive avec intervention humaine afin de produire et d’archiver ses données et documents standard pour le compte de tous les États parties.

The CIU shall be responsible for managing the secure archive in accordance with standard archiving criteria.
L'UIC est responsable de la gestion des archives sécurisées, conformément aux normes en matière d'archivage.

2. The CIS shall be responsible for managing the secure archives, in accordance with standard archiving criteria.
2. Le SIC est responsable de la gestion des archives sécurisées, conformément aux normes en matière d'archivage.

7. Asks the Commission to establish rules for a standard procedure for publishing a work and forwarding its digital version to the national archives at the same time as the work goes to the printers, with the national archives adding the content to the ‘Europeana’ database on a basis of strict respect for copyright;
7. demande à la Commission de présenter un règlement en vue de la création d'un procédé standard unique d'édition permettant l'envoi de la variante numérique d'une œuvre aux archives nationales officielles, en même temps que son envoi à l'imprimerie, les archives officielles intégrant le contenu à la base de données Europeana dans le strict respect des droits d'auteur;

2. A complete version of the work and all supplemental materials, including a copy of the permission as stated above, in an appropriate standard electronic format is deposited (and thus published) in at least one online repository using suitable technical standards (such as the Open Archive definitions) that is supported and maintained by an academic institution, scholarly society, government agency, or other well-established organization that seeks to enable open access, unrestricted distribution, inter operability, and long-term archiving.
2. Une version complète de cette œuvre, ainsi que de tous ses documents annexes, y compris une copie de la permission définie dans ce qui précède, est déposée (et, de fait, publiée) sous un format électronique approprié auprès d’au moins une archive en ligne, utilisant les normes techniques appropriées (comme les définitions des Archives Ouvertes [Open Archives]), archive gérée et entretenue par une institution académique, une société savante, une administration publique, ou un organisme établi ayant pour but d’assurer le libre accès, la distribution non restrictive, l’interopérabilté et l’archivage à long terme.

Third, you said a representative sample of material that is of interest to Canada would be defined in internal policy and in accordance with archival standards.
Enfin, vous avez dit qu'on définirait dans la politique interne et conformément aux normes d'archivage des échantillons représentatifs du matériel présentant un intérêt pour le Canada.

Second, the clause indicates that collection is to be limited to a representative sample of material of interest to Canada, which should be defined in internal policies and according to usual archival standards.
Deuxièmement, l'article indique qu'il faut se limiter à des échantillons représentatifs du matériel qui présente un intérêt pour le Canada, ce qui devrait être défini dans des politiques internes, selon des normes normales d'archivage.

Ms. Joyce Garnet: If I might just comment on the focus of the change, one thing that doesn't come out in this particular document in the clause on the objects of the library and archives is the role of international leadership on the part of the National Library and Archives of Canada in providing direction to Canada and the rest of the world in developing standards, protocols, and in facilitating access.
Cela nous sera utile. Mme Joyce Garnet: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose au sujet du changement, une chose qui ne ressort pas dans ce projet de loi, dans la disposition sur la mission de la bibliothèque et archives, c'est le rôle international de leadership que joue l'institution en servant de vecteur pour le Canada et le monde entier dans l'élaboration des normes, des protocoles et en facilitant l'accès.

I am told that the provision to which you have made reference is a standard archival rule.
On me dit que la disposition dont vous faites mention est une règle d'archivage courante.