Vertaling van "Artificial line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial line | line simulator
ligne artificielle

artificial line [ line simulator | line building-out network | line build-out network ]
ligne artificielle [ simulateur de ligne ]

artificial line
ligne artificielle

line simulator | artificial line
ligne artificielle

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

to cause artificial changes of mode in a twin-wire line
provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire

artificial transmission line [ ATL ]
ligne de transmission artificielle

artificial delay line
ligne de retard artificiel [ ligne à retard artificiel ]

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will build further on this progress with a communication on artificial intelligence to be presented in the coming weeks, in line with the conclusions of the European Council of October 2017.
La Commission complètera son action par une communication sur l'intelligence artificielle qui sera présentée dans les prochaines semaines, en conformité avec les conclusions du Conseil européen d'octobre 2017.

The Chairman: It is my understanding that the people living above or below the poverty line is an artificial line that is set region by region.
Le président : Si je ne m'abuse, le seuil de pauvreté qui détermine ceux qui vivent au-dessus ou au-dessous est une frontière artificielle établie suivant la région.

It's not a logical line; it was an artificial line drawn on the map. It didn't follow the contours.
La ligne n'était pas logique; et il s'agissait d'un trait artificiel tiré sur la carte, qui ne suivait pas les courbes de niveau.

37. Rejects the increase of the so-called negative expenditure line (clearance of accounts) as this appears to be set artificially high compared to Heading 2 appropriations and partly restores the Commission's proposal, allowing a more realistic approach;
37. rejette l'augmentation de la ligne de dépense négative (apurement des comptes), qui semble artificiellement élevée par rapport aux crédits de la rubrique 2, et rétablit partiellement les chiffres de la proposition de la Commission, qui autorisent une approche plus réaliste;

Vulnerable habitats will have to be protected where they are found, irrespective of whether they are at a 1 000, 600 or 200 metres, and not based on whether they fall on one side or the other of an artificial line drawn in an office in Brussels.
Les habitats vulnérables devront être protégés où qu’ils se trouvent, à 1 000, 600 ou 200 mètres, et ne doivent pas dépendre d’une séparation artificielle fixée par les bureaucrates de Bruxelles.

– (IT) Mr President, today, in this House, we are witnessing an act of moral justice: European countries, countries which are just as European as those which are already part of the Union but which, by a twist of fate, found themselves, through no fault of their own, on the wrong side of an artificial line drawn across our continent, are coming back to Europe, coming back to us.
- (IT) Monsieur le Président, aujourd'hui, au sein de cette Assemblée, nous sommes les témoins d'un acte de justice et de moralité : des pays européens, aussi européens que ceux qui font déjà partie de l'Union mais qui par les facéties de l'histoire se sont trouvés, malgré eux, au-delà d'une ligne artificiellement tracée sur notre continent, reviennent en Europe, parmi nous.

This is somewhat of an artificial line, but these are artificial technologies.
C'est une ligne un peu artificielle, mais ce sont des technologies artificielles.

In Poland, there is talk, at least at official level, of 2003. Even if accession does not come about in 2003 it must take place as soon as possible, and we must make every effort to make it happen for we are in debt to those countries – the countries of Eastern Europe – which are as European as the countries of Western Europe and whose only crime, as the Commissioner himself pointed out, was to find themselves, through no fault of their own, on the wrong side of an artificial line across the middle of our continent.
En Pologne, du moins au niveau officiel, on parle encore de 2003 ; ce ne sera peut-être pas 2003, mais cela doit être le plus tôt possible et nous devons déployer tous les efforts en ce sens parce que nous sommes débiteurs vis-à-vis de ces pays - les pays de l'est - qui sont tout autant européens que les nôtres et dont le seul tort aura été, sans que cela ne fût de leur faute, de se trouver du mauvais côté d'une ligne tirée artificiellement en plein milieu de notre continent, comme l'a rappelé le commissaire.

I ask the same thing to the thousands of workers of Montreal's petrochemical industry, who lost their jobs to Sarnia, Ontario, following a federal decision to draw an artificial line down the Ottawa Valley known as the Borden Line. This decision allowed petrochemical development to take place in Ontario while this industry declined in Montreal.
Je pose la même question aux milliers de travailleurs et travailleuses de la pétrochimie à Montréal qui ont perdu leur emploi au profit de Sarnia, en Ontario, à cause de la décision fédérale d'établir une ligne artificielle, l'Outaouais, qu'on a appelé la ligne Borden, qui a permis tout le développement de la pétrochimie en Ontario et le déclin de celui de Montréal.