Traduction de «Attendance rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attendance rate [ rate of attendance ]
taux de fréquentation

attendance rate
taux d'assistance

training program attendance rate | training programme attendance rate
taux de suivi d'une formation

fare for orphan's personal attendant [ rate for orphan's personal attendant ]
tarif accompagnateur d'orphelin

secondary school attendance rate
taux de fréquentation de l'école secondaire

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission staff attend the meetings of the Monitoring Committee for each individual programme and found in 2001 that the value of the measures committed for most of the programmes was adequate to ensure a normal rate of execution in the years to come.
Les services de la Commission assistent aux réunions des Comités de suivi de chaque programme individuel, et ont pu constater qu'en 2001, les actions au titre de plupart des programmes ont été engagées en valeur suffisante pour assurer un rythme d'exécution normal pour les années à venir.

Some students' attendance rates rose from 35 to 50 per cent to 75 to 90 per cent. Their marks, just by the fact that they are attending school, have correspondingly gone up considerably.
Certains taux d'assiduité sont passés d'entre 35 et 50 p. 100 à entre 75 et 90 p. 100. Par le fait même, les résultats scolaires se sont considérablement améliorés.

As it is a first step in acquiring basic skills, Member States should seek to increase attendance rates.
Les États membres devraient chercher à améliorer le taux de fréquentation scolaire, car il s’agit là d’un premier pas dans l’acquisition des compétences de base.

School attendance rates among Roma children have improved somewhat.
Les taux de fréquentation scolaire des enfants roms ont quelque peu augmenté.

Reports show that 39.3 per cent of Canadian adults between the ages 20 and 24 are enrolled in a post-secondary institution, while Finland had an attendance rate of 56.1 per cent, Denmark of 55.3 per cent and France of 53.2 per cent.
Au Canada, 39,3 p. 100 des adultes âgés de 20 à 24 ans sont inscrits dans des établissements postsecondaires alors que ce pourcentage est de 56,1 p. 100 en Finlande, 55,3 p. 100 au Danemark et 53,2 p. 100 en France.

The priority objectives of this strategy and plan should be to take the population of working age out of the subsistence economy, reduce the grey economy, increase school attendance rates and tackle discrimination against vulnerable groups such as the Roma community and persons with disabilities.
Les objectifs prioritaires de cette stratégie et de ce plan devraient viser à sortir la population en âge de travailler de l'économie de subsistance, réduire l'économie informelle, augmenter le taux de scolarisation et s'attaquer aux comportements discriminatoires à l'encontre des groupes vulnérables tels que la minorité rom ou les personnes handicapées.

Note that Liberal commoners' - the government's commoners - average 8.5 falls below nine - the overall Commons average - and that their poor average attendance rate is the second worst, surpassed only by that of the NDP.
Vous remarquez que les députés libéraux ont une moyenne de 8,5, qui est inférieure à la moyenne de 9 des Communes et que leur faible taux de présence moyen est presque le pire, puisqu'il n'est surpassé que par celui du NPD.

That is, 86 senators out of 100 were present, an 86 per cent attendance rate.
C'est donc dire qu'il y avait 86 sénateurs présents hier, ce qui représente 86 p. 100 de l'effectif total.

For example, recent progress in education for francophone minorities has been a big help in reducing the illiteracy and school drop-out rates, thus raising the post-secondary attendance rate.
Par exemple, les progrès récents dans le domaine de l'éducation pour les minorités francophones ont contribué de façon déterminante à réduire les taux d'analphabétisme et d'abandon scolaire, et par le fait même, ont augmenté le taux de fréquentation au niveau postsecondaire.