Vertaling van "Back camel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back camel [ back camel spin ]
pirouette arabesque arrière

back camel position
position de la pirouette arabesque arrière

camel back | retread compound
mélange de rechapage

camel back
bande de rechappage

camel-back
gomme de chape

camel/change/camel [ camel/change/camel combination ]
pirouette arabesque/changement de pied/pirouette arabesque [ combinaison pirouette arabesque/changement de pied/pirouette arabesque ]

flying camel | flying camel spin | jump camel spin
pirouette arabesque sautée | arabesque sautée | pirouette allongée sautée

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

Bite of camel
morsure d'un chameau

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I would like to make two motions: first, that we separate out the issue of Mr. Bryden's concern, and given your answers, I think that bill should be going on its way; and secondly, I'd like to send this thing back to the subcommittee for a third time and look at the whole camel, because I think the camel is having problems moving.
Je propose donc deux motions: premièrement, d'aborder séparément la question du projet de loi de M. Bryden et, à la lumière des éclaircissements qui ont été fournis, je crois que l'étude de ce projet de loi devrait se poursuivre; et deuxièmement, de renvoyer pour une troisième fois cette question au sous-comité afin qu'il examine les chameaux, car les chameaux semblent avoir du mal à avancer.

I fear that Turkey joining will be the straw that breaks the camel’s back.
Je crains que l’adhésion de la Turquie ne soit la goutte qui fera déborder le vase.

On the other hand, the straw that broke the camel’s back after months and months of barbarisation of the entire Italian press – let it be said – of the right and of the left; the quality of the Italian press has been poor for months now because politics really has reached a low point – was Mr Berlusconi’s legal action.
Par ailleurs, la goutte d’eau qui a fait déborder le vase après des mois de barbarisation de toute la presse italienne - n’ayons pas peur des mots - de droite comme de gauche, le fait que la presse italienne soit de mauvaise qualité depuis des mois parce que la politique a vraiment touché le fond, c’est l’action en justice introduite par M. Berlusconi.

We hope the Prime Minister realizes that this would be the straw that broke the camel's back on his government's accountability scam.
Nous espérons que le premier ministre est conscient qu'une telle nomination serait la goutte qui ferait déborder le vase pour son gouvernement en matière de responsabilité.

– Mr President, the massive fuel oil price increases we are talking about today may well be the straw that breaks the camel’s back for many British fishermen.
– Monsieur le Président, il se pourrait que les hausses de prix du gazole colossales que nous évoquons aujourd’hui sonnent le glas pour de nombreux pêcheurs britanniques.

It is true that Lebanon had financial difficulties before the conflict with Israel in the summer of 2006, but that war was, perhaps, the straw that broke the camel’s back.
Il est vrai que le Liban avait des difficultés financières avant le conflit avec Israël au cours de l’été de 2006, mais cette guerre a peut-être été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.

We deal with so many close calls on the railway that sometimes it just takes a minor incident; it's like the straw that breaks the camel's back, and then, you know, a person is very stressed out.
C'est mon opinion personnelle, mais j'ai l'impression qu'il fait davantage de vérifications administratives que des inspections de matériel. Comme disait Don, le niveau de stress a augmenté considérablement au cours des 10 dernières années.

Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, my colleague from Sackville—Eastern Shore is often pointing out that there are deaf ears when it comes to shipbuilding, but there are also deaf ears when it comes to the garment sector. I am frustrated by this and I do not understand it, because in many ways, China's joining the WTO could be the straw that breaks the camel's back for many of the manufacturers in my riding.
M. Pat Martin: Monsieur le Président, le député de Sackville—Eastern Shore souligne que, lorsque l'on parle de construction navale, on ne rencontre que des sourds, mais c'est la même chose pour le secteur du vêtement.

We're categorizing this $24 security fee as the straw that broke the camel's back.
Pour revenir au droit de 24 $ pour la sécurité, il est trop élevé d'après nous.