Vertaling van "Baggage match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger-baggage match reconciliation system [ baggage match | positive identification ]
appariement bagage-personne [ système d'appariement des bagages ]

match a baggage
apparier les bulletins de bagage

match a baggage/to
apparier les bulletins de bagage

ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling
assurer une manutention efficace des bagages

baggage/stage matching
tri des bagages de pair avec le débarquement par étapes

baggage agent | ramp service agent | airport baggage agent | airport baggage handler
bagagiste aéroportuaire

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

carry-on baggage | cabin baggage | unchecked baggage
bagages non enregistrés | bagages à main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have pioneered such initiatives as passenger-baggage match, and advanced explosives detection techniques.
Nous sommes les pionniers dans le domaine de l'appariement des passagers avec leurs bagages et des techniques de pointe pour la détection des explosifs.

It is now required that cockpit doors be locked for the full duration of flights. Screenings at airports now include additional features such as more secondary hand searches, screening for special objects like knives and a positive baggage-matching program.
Il faut maintenant que les portes du poste de pilotage soient verrouillées pendant toute la durée du vol. Le contrôle aux aéroports comprend de nouveaux éléments, comme un plus grand nombre de deuxièmes fouilles manuelles, le contrôle pour la détection d'objets spéciaux, tels des couteaux, et un programme d'appariement positif des bagages.

With respect to checked baggage, since 1986, following the Air India incident, Canada has required that all checked baggage be matched to passengers for all transborder and international flights.
En ce qui concerne les bagages enregistrés, depuis 1986, après la tragédie du vol d'Air India incident, le Canada exige que tous les bagages enregistrés soient appariés aux passagers pour tous les vols transfrontières et internationaux.

We have pioneered such initiatives as passenger-baggage match, and advanced explosives detection techniques.
Nous sommes des pionniers dans le domaine de l'appariement des passagers avec leurs bagages et de techniques avancées de détection des explosifs.

Baggage checked receives significantly less screening than baggage carried, although an effort has been made to ensure that all baggage on a flight is matched to a passenger on board.
Les bagages enregistrés sont beaucoup moins inspectés que les bagages à main même si on s’efforce toujours de s’assurer qu’il y a un passager pour chaque bagage à bord d’un appareil.