Vertaling van "Basic services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

global functions of the basic service
fonctions globales du service de base

basic service
service de base

low cost tier [ extended basic | expanded basic service | extended basic service ]
service de base élargi [ service de base étendu ]

Basic In-service Drug Education Course [ DND DAPP Basic In-service Course ]
Cours interne de base du PPDA

basic cable programming | basic cable service
programmation de base

Basic Suite Services [ Basic Suite ]
services de base [ série de base ]

basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing
sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new programme will support the capacities of local public authorities and administrations in providing basic services – health, education, water and sanitation as well as social services – while improving timely and quality access to these services, in particular for the most vulnerable people.
Ce nouveau programme appuiera les capacités des administrations publiques et des pouvoirs publics locaux en matière de fourniture des services de base - santé, éducation, eau et assainissement, ainsi que services sociaux - tout en favorisant un accès rapide et de qualité à ces services, en particulier pour les personnes les plus vulnérables.

On the experience of existing Member States, future job growth in services in the accession countries -- as well as in present Objective 1 regions -- is likely to be concentrated in advanced and communal services, though significant expansion can also be expected in basic services (the distributive trades, hotels and restaurants, transport, communications and personal and community services) in which the level of employment is still well below that in the EU15.
Au vu de l'expérience des Etats membres actuels, il est probable que la croissance future des emplois dans les services au sein des futurs Etats membres -- tout comme dans les présentes régions d'Objectif 1 -- sera concentrée dans les services avancés et les services d'intérêt général, même si on peut aussi s'attendre à une augmentation significative des emplois dans les services de base (circuits de distribution, hôtels et restaurants, transports, communications, services personnels et collectifs) où le niveau de l'emploi est très inférieur à celui de l'Union européenne des Quinze.

There needs to be early intervention, complemented by enabling access to basic services, such as basic payment accounts, internet, transport[42], childcare, education and health.
Les interventions doivent revêtir un caractère préventif et permettre un accès à des services essentiels tels qu’un compte de paiement de base, l’internet, les transports[42], les structures d’accueil des enfants, l’éducation et la santé.

A definition of 20 basic services was agreed in Council and used a basis for surveys of online services provision by 10,000 national, regional and local service providers.
Le Conseil a accepté une liste de vingt services de base, qui a été utilisée dans des enquêtes sur la fourniture de services en ligne par 10 000 fournisseurs de services nationaux, régionaux et locaux.

In this region, an estimated 800 000 Rohingya people are deprived of their basic rights, and restrictions of movement seriously impact their livelihood and access to basic services.
On estime que, dans cette région, 800 000 Rohingyas sont privés de leurs droits les plus élémentaires, et les restrictions de déplacement ont des incidences importantes sur leurs moyens de subsistance et l'accès aux services de base.

32. notes that too many EU citizens are excluded from basic financial services; concludes that well-functioning basic financial services should remain available and affordable to every EU citizen; asks the Commission to conduct a study on the accessibility of services such as bank accounts, cash machines, payment cards, and low-cost loans, and to promote best practices and experiences developed by financial institutions in providing such basic services;
32. relève que de trop nombreux citoyens de l'Union européenne sont exclus des services financiers de base; en conclut que des services financiers de base opérationnels devraient demeurer disponibles et accessibles pour tout citoyen de l'Union européenne; invite la Commission à réaliser une étude sur l'accessibilité de services tels que les comptes bancaires, les distributeurs automatiques de billets, les cartes de paiement et les prêts à faible taux et à encourager la promotion des meilleures pratiques et des expériences mises en œuvre par les établissements financiers pour fournir de tels services de base;

31. notes that too many EU citizens are excluded from basic financial services; concludes that well-functioning basic financial services should remain available and affordable to every EU citizen; asks the Commission to conduct a study into the accessibility of services such as bank accounts, cash machines, payment cards, and loans at low cost; and to promote best practices and experiences developed by financial institutions to provide such basic services;
31. relève que de trop nombreux citoyens de l'Union européenne sont exclus des services financiers de base; en conclut que des services financiers de base opérationnels devraient demeurer disponibles et accessibles pour tout citoyen de l'Union européenne; invite la Commission à réaliser une étude sur l'accessibilité de services tels que les comptes bancaires, les distributeurs automatiques de billets, les cartes de paiement et les prêts à faible taux et à encourager la promotion des meilleures pratiques et des expériences mises en œuvre par les établissements financiers pour fournir de tels services de base;

The only way to guarantee these services of general interest is by means of an explicit framework directive, one that does not impose the rules of European competition law on basic services, these being the sort of services that ought, self-evidently, to be able to receive state subsidies, which exist in order to guarantee basic amenities and ought not to give priority to the demands of the market.
Le seul moyen d’assurer ces services d’intérêt général est une directive-cadre explicite, une directive qui ne soumette pas les services de base aux règles du droit européen en matière de concurrence, ces services étant ceux qui, bien évidemment, devraient pouvoir bénéficier de subventions publiques, dont la raison d’être est la garantie d’infrastructures de base et qui ne devraient pas donner la priorité aux demandes du marché.

recognition of a common concept of basic service to govern the basic service which will enable every European citizen to have access, in his or her country of residence, to necessary and high-quality care within reasonable time limits; it will be the task of the Member States to determine the scope and participate in the implementation of this basic service, which should be based on the Community principle of general interest;
la reconnaissance d'une notion commune de service de base, régissant le service de base qui permettra à tout citoyen européen d'accéder, dans son pays de résidence, aux soins nécessaires et de qualité, dans des délais raisonnables. Les États membres auront pour mission de donner un contenu et de participer à la mise en œuvre de ce service de base, fondé sur les principes communautaires d'intérêt général;