Traduction de «Basin pooling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basin pooling | river basin development
aménagement d'un bassin fluvial

basin pooling
aménagement d'un bassin fluvial

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

bed load trap | debris basin | sediment pool | sediment retention basin | sediment trap
bassin de rétention de matériaux charriés | dépotoir à alluvions

plunge pool | plunge basin
fosse d'affouillement | cuvette d'affouillement | bassin d'affouillement

stilling basin | stilling pool | stilling pond
bassin d'amortissement | bassin amortisseur | bassin de dissipation d'énergie | bassin dissipateur | bassin de tranquillisation

cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP
piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

emesis basin [ kidney basin | kidney-shaped basin | k-basin | K-basin ]
bassin réniforme [ haricot | bassin réniforme haricot ]

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]
bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment in the most recent severe droughts, particularly in south Saskatchewan, there were times where it was feared there would not be sufficient flow to link the pools of water that remain in the basin so that fish and aquatic organisms could migrate up and down the system.
Lors des récentes sècheresses les plus graves, particulièrement dans le sud de la Saskatchewan, on craignait parfois que le débit ne suffise pas à relier les réserves d'eau qui se trouvent dans le bassin et permettent aux poissons et aux organismes aquatiques de migrer le long du système.

In order to make the Agency’s operational assistance more efficient in view of the extension of the Agency’s pollution response mandate to third countries sharing a regional sea basin with the Union, the Agency should make every effort to encourage those third countries to pool information and cooperate in the maintenance by the Agency of a list of response mechanisms and associated response capabilities.
Afin de rendre l’assistance opérationnelle de l’Agence plus efficace, eu égard à l’extension de son mandat en matière de lutte contre la pollution aux pays tiers partageant un bassin maritime régional avec l’Union, l’Agence devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour encourager ces pays tiers à mettre en commun des informations et à coopérer pour la mise à jour par l’Agence de la liste des mécanismes de lutte contre la pollution et des moyens d’intervention connexes.

EMSA will also encourage non-EU countries that share a regional sea basin with the EU to pool information about their ships and equipment and provide details of their response mechanisms and capabilities.
L’AESM encourage également les pays qui ne font pas partie de l’UE mais qui partagent un bassin marin régional avec elle à mettre en commun les informations sur leurs navires et leur équipement et à fournir des détails sur leurs mécanismes de réponse et leurs capacités.

(14) In order to make the Agency's operational assistance more efficient in view of the extension of the Agency's pollution response mandate to third countries sharing a regional sea basin with the Union, the Agency should make every effort to encourage those third countries to pool information and cooperate in maintaining the list of response mechanisms and associated response capabilities.
(14) Afin de rendre plus efficace l'assistance opérationnelle de l'Agence, vu l'extension de son mandat en matière de lutte contre la pollution aux pays tiers partageant un bassin maritime régional avec l'Union, l'Agence devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour encourager ces pays tiers à mettre en commun des informations et à coopérer pour tenir à jour la liste des mécanismes de lutte contre la pollution et des moyens d'intervention existants.

In accordance with the principle of mutual assistance and in view of the expansion of the Agency’s remit to cover the countries falling under the Union Enlargement policy and the European Neighbourhood Policy, countries bordering on Europe’s sea basins shall also facilitate the pooling of information and cooperate in setting up that list.
Conformément au principe d'assistance mutuelle et à l'élargissement des activités de l'Agence aux pays relevant de la politique d'élargissement de l'Union et de la politique européenne de voisinage, les pays limitrophes des bassins maritimes européens favorisent également les échanges d'informations et coopèrent dans l'établissement de cette liste.

It is the single-desk selling and price-pooling marketing board for all wheat and barley production from the Prairies and the Peace River basin (referred to as “the designated area”) that is destined for export markets or for domestic human consumption.
La Commission est un organisme de commercialisation qui constitue un guichet unique pour la vente et la mise en commun des prix de tous les produits du blé et de l’orge provenant des Prairies et du bassin de Peace River (la « région désignée ») destinés aux marchés d’exportation ou à la consommation humaine interne.

What we have adopted today is a certain outline plan of support for the Danube river basin area, but whether the programme remains on paper or the model is filled out with specific content depends on whether additional means are found which will not affect, or will not reduce, the pool designated for the cohesion policy in individual countries.
Ce que nous avons adopté aujourd’hui, c’est une espèce de plan sommaire de soutien pour la région du bassin du Danube, mais le programme ne deviendra concret et ne sera doté d’un contenu spécifique que si des fonds supplémentaires sont dégagés sans que l’enveloppe prévue pour la politique de cohésion dans chaque pays n’en soit affectée ou réduite.

Joffre basically sits right on top of the western sedimentary basin, so to go from Joffre to the Viking pool we have with Penn West, it is basically right underneath us.
Joffre se trouve en fait directement au-dessus du bassin sédimentaire de l'Ouest, alors pour aller de Joffre au bassin de Viking que nous avons avec Pen West, cela passe en fait tout juste en dessous de nous.

Natalie Poole-Moffatt, Manager, Public and Government Affairs, Apache Canada, Horn River Basin Producers Group: Perhaps I can just add to that from a CAP committee perspective.
Natalie Poole-Moffatt, gestionnaire, Affaires publiques et gouvernementales, Apache Canada, Horn River Basin Producers Group : Je pourrais peut-être ajouter à cela le point de vue d'un comité de l'ACPP.