Traduction de «Blueberry production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blueberry growing [ blueberry production ]
vacciniculture [ culture du bleuet ]

lowbush blueberry | low-bush blueberry | common lowbush blueberry | early-sweet blueberry | late-sweet blueberry | low-sweet blueberry | early-low blueberry
airelle à feuilles étroites

velvet-leaf blueberry | velvetleaf blueberry | velvet leaved blueberry | sourtop blueberry | sour-top blueberry
airelle fausse-myrtille

American blueberry | highbush blueberry
airelle d'Amérique | bleuet en corymbe

highbush blueberry | high-bush blueberry | swamp blueberry
airelle en corymbe

blueberry farmer [ blueberry grower | blueberry producer ]
producteur de bleuets [ productrice de bleuets | exploitant de bleuetière ]

British Columbia Blueberry Council [ BC Blueberry Council | BC Blueberries ]
British Columbia Blueberry Council [ BC Blueberry Council | BC Blueberries ]

highbush blueberry
bleuetier en corymbe

bilberry | blueberry | whortleberry
abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·Fruits (HS08), now 18% of EU imports, increased by 120% (key products being avocados, table grapes, mangoes, blueberries besides bananas).
·fruits (SH08), désormais 18 % des importations dans l’Union européenne, soit une augmentation de 120 % (les produits principaux autres que les bananes étant les avocats, les raisins de table, les mangues, les myrtilles).

11 (1) For the purposes of this section, frozen blueberries are the product prepared from sound, ripe, fresh fruit of the blueberry bush (Genus Vaccinium) that
11 (1) Aux fins du présent article, les bleuets congelés sont préparés avec les fruits frais, mûrs et en bon état de l’arbuste du genre Vaccinium, qui

As Dr. Sheffield pointed out, blueberries require cross- pollination by bees, and we have a greater understanding of how that comes about and what might be some of the blueberry management tools that the blueberry growers would want to embrace in the future to maintain sustainability of their fields and high productivity.
Comme l'a dit M. Sheffield, la pollinisation croisée par les abeilles est nécessaire pour les bleuets, et nous comprenons mieux comment elle s'opère et quels outils de gestion des bleuets les producteurs pourraient utiliser à l'avenir afin de maintenir la durabilité de leurs champs et une productivité élevée.

In China, say, you would have to take thousands of acres of land out of other food production to put into blueberries, because they don't have the water, the pH, the soil, and the temperature all in the same place to grow blueberries like we can. They've come to that conclusion, that's why.
En Chine, il faudrait utiliser des milliers d'acres de terres qui pourraient servir à d'autres cultures pour cultiver des bleuets, car là-bas, on n'a pas la combinaison eau, pH, sol et température nécessaire pour cultiver des bleuets comme ici.

blueberries and processed products thereof falling within CN codes 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95,
myrtilles et produits transformés qui en sont dérivés, relevant des codes NC 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95,

The principal name of the product must correspond to the dominating fruit in order to avoid, for example, a juice containing 80% of apple juice, 10% of blueberry juice and 10% of raspberry juice being called "Blueberry and Raspberry juice".
La dénomination principale du produit doit correspondre au fruit prédominant afin d'éviter, par exemple, qu'un jus contenant 80 % de jus de pommes, 10 % de jus de myrtilles et 10 % de jus de framboises porte le nom de "jus de myrtilles et de framboises".

blueberries and processed products thereof falling within CN codes 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95;
myrtilles et produits transformés qui en sont dérivés relevant des codes NC 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95;

The blueberry growers were clamouring to get bees. I cannot remember the value of wild blueberries offhand, but I think for every dollar invested in bees by a blueberry grower, they get $240 back in increased productivity.
Je ne me souviens pas de la valeur exacte des bleuets sauvages mais je crois que, pour chaque dollar investi par un producteur de bleuets pour des abeilles, il obtient 240$ de gain de productivité.

For every hive you bring into every acre of blueberry fields, you will increase production by a thousand pounds of blueberries. It is considerable.
Chaque fois qu'on place une ruche sur une acre de bleuets, on augmente la production de 1000 livres, ce qui est considérable.