Vertaling van "Bogus charter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bogus charter
faux charter

bogus observation [ bogus data | bogus ]
pseudo-données [ pseudo-observations | pseudo-observation | donnée hypothétique | donnée fantôme ]

bogus paper | bogus back lining
papier simili

forged cheque [ forged check | bogus cheque | bogus check | fraudulent cheque | fraudulent check | altered cheque | altered check ]
chèque falsifié [ faux chèque ]

bogus data | bogus observation
pseudo-données | pseudo-observation

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

charter plane | charter aircraft | chartered plane | chartered aircraft
avion nolisé | avion affrété | avion charter | charter

bareboat charter | charter by demise | demise charter
affrètement à coque nue | affrètement coque nue | affrètement du navire coque nue | affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique | affrètement en coque nue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What a disgrace that a party which used to support a just vision with a charter of rights has been reduced to making bogus arguments in favour of a free trade agreement with a country that has the worst human rights record in the western world: Colombia.
Quelle honte que le parti qui a déjà eu à soutenir une vision juste avec une charte des droits soit aujourd'hui réduit à fournir des arguments factices en faveur d'une entente de libre-échange avec un pays qui a le pire passif en termes de droits humains dans le monde occidental, la Colombie.

It amazes me that we have a Constitution and charter of rights that guarantees the lengthy avoidance of deportation by known criminals and bogus refugees, but it does not guarantee property rights to law-abiding citizens.
Je suis stupéfait de constater que notre Constitution et notre Charte des droits et libertés protègent contre l'expulsion des criminels notoires qui viennent s'établir au Canada en se faisant passer pour des réfugiés, mais ne garantissent pas aux citoyens respectueux de la loi le droit à la propriété.

It amazes me that we have a Constitution and a Charter of Rights and Freedoms that guarantee the lengthy avoidance of deportation by known criminals who have come into Canada as bogus refugees but do not guarantee property rights to law-abiding citizens.
Je suis stupéfait de constater que notre Constitution et notre Charte des droits et liberté protègent contre l'expulsion des criminels notoires qui viennent s'établir au Canada en se faisant passer pour des réfugiés, mais ne garantissent pas aux citoyens respectueux de la loi le droit à la propriété.

I do not believe that anyone in Canada would have believed that bogus refugees, as soon as they land in Canada, would have all of the protections of the charter of rights and freedoms.
Personne n'aurait cru que les faux réfugiés jouiraient de toutes les protections de la Charte des droits et des libertés dès leur arrivée au Canada.