Traduction de «Bold face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium-bold face [ semi-bold face ]
caractère mi-gras [ caractère demi-gras ]

bold face
mi-gras

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

bold-faced | heavy-faced
lettre grasse

boldface [ blackface | boldface type | bold type | blackface type | heavy type | bold-face character ]
caractère gras

Point Vogue bold face upper case
en caractères gras, majuscules, de type Vogue de 10 points

extra-bold | extra bold
extra-gras

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others will require vision, courage and leadership if their potential is to be unlocked - but the challenges facing the EU today call for bold and effective action.
D'autres nécessiteront une vision, du courage et une volonté de prendre l'initiative pour libérer tout leur potentiel, mais les difficultés auxquelles l'UE doit faire face aujourd'hui requièrent une action audacieuse et efficace.

(c) printed in sans-serif capital letters and in bold-faced or medium-faced type; and
c) en majuscules linéales et en caractères gras ou mi-gras;

(3) The warning required by section 3 shall be shown in bold-face or medium-face type with
(3) L'avertissement prescrit par l'article 3 doit figurer en caractères gras ou mi-gras et satisfaire aux exigences suivantes :

This is a bold faced attempt by the Toronto-Dominion Bank to take advantage of its customers.
C'était là une démarche effrontée de la banque pour abuser de ses clients.

In the following pages, the 12 titles printed in bold face are those that each vice-regal representative held at the time of his appointment in Canada.
Dans les pages qui suivent, les 12 titres en caractères gras sont ceux portés par chacun des représentants vice-royaux au moment de leur nomination au Canada.

The importance of the area and the challenges faced by the stakeholders in the EU require urgent and bold actions in order to leave no weak link in Europe's innovation and value chains.
L'importance du secteur d'activité et les défis que doivent relever les parties intéressées dans l'UE justifient une action rapide et résolue afin de ne laisser aucun maillon faible dans les chaînes de valeur et d'innovation en Europe.

Boldness in the face of lobbying by privileged groups and sector interest is warranted to increase competition and open closed professions and liberalize immigration.
Il est justifié de faire preuve d'audace face au lobbying de groupes privilégiés et d'intérêts sectoriels, si l'on veut accroître la concurrence, ouvrir les professions fermées et libéraliser l'immigration.

The bold study drawn up on this issue by Parliament confirms that land is still the major investment for European farmers. The study also shows difficulty of access to land to be the main problem facing young farmers.
La précieuse étude élaborée sur ce thème pour notre Parlement confirme que la terre reste le principal investissement pour les agriculteurs européens et que la difficulté d'accéder à la propriété des terres constitue le principal problème pour les jeunes agriculteurs.

Senator Massicotte: Is the rate of 19.5 per cent clearly indicated, in bold face?
Le sénateur Massicotte : Est-ce que le taux de 19.5 p. 100 est très clairement indiqué, en noir?