Traduction de «Bottom gather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom gather | camber | obliquity of the wheels | positive camber | wheel camber
carrossage | écuage | écuanteur | inclinaison latérale

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

apply footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | execute footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear pre-assembling processes and techniques: bottoms
appliquer les techniques de préassemblage des semelles d’articles chaussants

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

dropped bottom | dropped punt | rock | rocker | rocker bottom | rocky bottom | spinner | sunken bottom | wobbler
fond affaissé | fond déformé | fond retombé(B)

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

abyssal bottom [ deepsea bottom | deep-sea bottom | deep sea bottom ]
grands fonds des océans [ grands fonds marins | grands fonds océaniques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we do some reforms and beef up the Canadian rules and regulations, and standards and principles to protect investors — which I gather is the bottom line — what is the quickest way to that end?
Si l'on veut faire des réformes et améliorer la réglementation canadienne, les normes et les principes afin de protéger les investisseurs —ce qui est, je suppose, le but final de l'opération—, quelle est la meilleure méthode à utiliser?

We have a route survey department located in the Bedford Institute of Oceanography to gather and analyze data from bottom-mapping efforts by the maritime coastal defence vessels and in conjunction with the Canadian Coast Guard and Department of Fisheries and Oceans activities.
Nous avons un service de levés des fonds marins, situé à l'Institut océanographique de Bedford, qui recueille et analyse les données obtenues grâce aux travaux de cartographie du fond marin exécutés à partir des navires de défense côtière et conjointement avec les activités de la Garde côtière canadienne et du ministère des Pêches et des Océans.

The salt blossom is harvested by hand by skimming the surface of the salt pans using a special long-handled wooden rake (in a ‘gathering’ process) before the salt can sink to the bottom of the pan.
La fleur de sel est récoltée manuellement par écrémage à la surface des œillets des salines à l’aide d’un outil spécifique: la lousse (opération dénommée «cueillette») avant qu’elle ne précipite au fond des bassins.

In order to help get to the bottom of this matter will the Minister of Justice make a formal request to have the American government share all relevant information and material it has gathered on the Airbus deal?
Pour nous aider à aller au fond des choses, le ministre de la Justice demandera-t-il officiellement au gouvernement américain de lui communiquer toute l'information et tous les documents pertinents qu'il a recueillis au sujet de l'affaire des Airbus?

We are, at this time, working on a project that is already underway; we are gathering all available data on predators, as well as data on stock evaluation, which will be put on data bases, with geographic references, so as to create maps to indicate the type of sea bottom, the number of predators and the number of scallops.
Nous travaillons actuellement à la réalisation d'un projet déjà en marche qui est celui de regrouper toutes les données sur les prédateurs, les données d'évaluation de stocks sur des bases de données, avec des références géographiques, pour nous permettre de créer des cartes nous indiquant le type de fond, la quantité de prédateurs et la quantité de pétoncles.

The bottom line is, though, there's actually no one empowered to then gather and act upon the information.
Il reste cependant que personne n'a la responsabilité de recueillir ces informations et de prendre les mesures nécessaires.