Traduction de «Break-up fee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-up fee | termination fee
indemnité de rupture des négociations | indemnité de rupture | indemnité de résiliation

break-up fee
indemnité de rupture

break fee [ break-up fee | termination fee | bust-up fee ]
indemnité de rupture des négociations [ indemnité de rupture | indemnité de résiliation | indemnité de rupture de négociation | frais de rupture | frais de résiliation ]

reverse break fee [ reverse break-up fee | reverse termination fee | reverse bust-up fee ]
indemnité de rupture inversée [ indemnité de rupture de négociation inversée | frais de rupture inversés | frais de résiliation inversés | indemnité de rupture inverse ]

break fee | break-up fee | termination fee | inducement fee
indemnité de rupture | frais de rupture

front-end fee [ front end fee | one time set-up fee | initial set-up fee | set-up fee ]
frais d'ouverture de dossier [ frais initiaux ]

break up (to)
disperser

wheelset-change fee for break of gauge
taxe de changement d'essieu

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

annual fee | annuity | annuity fee | maintenance fee | renewal fee
annuité | taxe annuelle | taxe de maintien en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Substantial break-up fees were negotiated which would come into play if either party cancelled after the shareholder votes occurred.
Des indemnités élevées, qui entreraient en jeu si l’une ou l’autre des parties annulait la fusion après le vote des actionnaires, ont été négociées.

In April 1998 the Minister of Fisheries and Oceans announced several modifications to the marine services fees program. These included the capping of fees for three years to advance the program of reductions and implement efficient and cost-effective levels of service; improved consultation processes; economic safeguards for stakeholders, which included the setting up of an independent fee dispute mechanism; a Treasury Board cumulative economic impact study; a regional approach to fee setting; and finally, the introduction of an ice-breaking fee.
En avril 1998, le ministre des Pêches et des Océans annonçait plusieurs changements au programme des droits de services maritimes: plafonnement des droits pour trois ans afin d'accélérer le programme de réduction et d'établir des niveaux de service efficients et rentables; amélioration des processus de consultation; mesures de protection économique pour les intervenants, notamment l'établissement d'un processus indépendant de règlement des différends; étude sur l'impact économique cumulatif par le Conseil du Trésor; établissement des droits de services dans une perspective régionale; et instauration des droits de services de déglaçage.

The report must include the date of the last quality assurance review, policies on continuous education requirements and a break-down of fees.
Doivent notamment figurer dans ce rapport la date du dernier examen de qualité, les politiques relatives aux exigences en matière de formation continue, ainsi qu'une ventilation des honoraires.

Westdeutsche Landesbank and Bank J.Van Breda CO are the 12 and 13 banks to have announced to the Commission their intention to modify unilaterally their exchange fee structure to break with suspected cartel behaviour.
La Westdeutsche Landesbank et la banque J.Van Breda sont respectivement la 12ème et la 13ème banque à avoir annoncé à la Commission leur intention de modifier unilatéralement la structure de leurs commissions de change pour rompre avec un comportement soupçonné d'être contraire aux règles sur les ententes.

Ulster Bank and Bayerische Landesbank Girozentrale (see separate IP/01/634) are the second and third banks to have announced to the Commission their intention to modify unilaterally their exchange fee structure to break with suspected cartel behaviour.
La Bayerische Girozentrale et la Ulster Bank (voir IP/01/634) sont les deuxième et troisième banques à avoir annoncé à la Commission leur intention de modifier unilatéralement la structure de leurs commissions de change pour rompre avec un comportement soupçonné d'être contraire aux règles sur les ententes.

Promotional incentives have been introduced in the fields of public procurement (such as the introduction of a selection criterion whereby applicants have to prove their technical capacity to deal with environmental issues), financial support (subsidies for new EMAS registrations, tax breaks on purchases designed to improve environmental performance, reduced registration fees, etc.), technical support (phased implementation programmes specially designed for SMEs, etc.) and information support (customised information programmes, information campaigns aimed at specific interest groups and the general public, conferences and workshops, etc).
Des mesures d’encouragement ont été introduites au niveau des marchés publics (par exemple, l’introduction d’un critère de sélection selon lequel les soumissionnaires doivent prouver leur capacité technique à traiter les problèmes d’environnement), du soutien financier (subventions aux nouvelles inscriptions à l'EMAS, allègement fiscal sur les achats visant à améliorer la performance environnementale, diminution du droit d’inscription, etc.), de l’appui technique (programmes de mise en œuvre progressive conçus spécialement pour les petites et moyennes entreprises, etc.) ou de l’appui informationnel (programmes spécifiques d’information adaptés, campagnes d’information du grand public, conférences, séminaires, etc.).