Vertaling van "Breathalyser measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathalyser measurement | breathalyser test | breathalyser testing
alcooltest | alcootest

breathalyser [ breathalyzer | breath analyzer | drunkometer ]
alcootest [ éthylomètre | éthylotest | analyseur d'haleine | alcotest | ivressomètre ]

breathalyser certificate of analysis
certificat d'alcootest

breathalyser
alcootest

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

alcoholometer | alcomoter | breathalyser | breathanalyzer | drunkometer | intoximeter
alcootest | alcootesteur | analyseur d'haleine | éthylomètre | éthylotest

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Breathalyser therefore measures a decrease in colour intensity.
Cet instrument mesure donc la baisse de coloration.

Unlike the breathalyser test used for alcohol, there is no objective test to measure drug impairment.
Il n’existe aucun moyen objectif de mesurer l’effet des drogues qui soit comparable à l’alcootest.

Effective traffic surveillance, including vehicle inspections, speed monitoring using modern camera techniques, breathalyser tests, seat belt checks and pupillometer measurement in cases where drug-use may be suspected, is what is needed in the short term to bring down the number of fatalities on the roads.
Une surveillance du trafic rigoureuse qui implique le contrôle des véhicules, la surveillance de la vitesse avec des techniques vidéo modernes, les alcotests, l'évaluation avec un pupillomètre en cas de suspicion de consommation de drogue, ainsi que le contrôle du port de la ceinture, sont autant de mesures nécessaires à court terme pour diminuer le nombre de victimes de la route.

This topic has been widely debated, and it would be a pity if, when foul crimes occur, often rousing public condemnation, people were rushed into signing petitions which under our rules would become votable immediately; this would be somewhat like a breathalyser or a heart-rate measuring device that prompts an immediate reaction when a peak is registered (1220) I think the parliamentary system has to handle situations with a deeper and more extensive consideration over a longer term, because in the heat of the moment, it is always easy to have people introduce motions and table petitions which, under terms that have not been specified, would become debatable and votable in this House.
Nous avons largement fait ce débat et il serait dommage qu'à l'occasion de meurtres crapuleux, qui soulèvent souvent la vindicte populaire, on se dépêche à faire signer des pétitions, qui, avec nos règlements pourraient être immédiatement votables, que l'on fonctionne un petit peu comme un ivressomètre ou un petit peu comme un appareil pour mesurer le rythme cardiaque ou lorsqu'il y a une pointe, effectivement, qu'on réagisse immédiatement (1220) Je crois que le régime parlementaire doit s'accommoder de situations qui requièrent une analyse un peu plus profonde, un peu plus poussée et sur un continuum de temps qui soit plus approfondi; parce qu'il est toujours facile dans le domaine des émotions de faciliter la présentation de motions, la présentation de pétitions, qui pourraient, suivant des termes que l'on ne nous précise cependant pas, devenir débattables et votables en cette Chambre.