Vertaling van "Breeding farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeding farm | horse-breeding farm | stud farm | stud
haras | ferme d'élevage

breeding farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

salmon breeding farm
ferme d'élevage du saumon

hybrid breeding farm
ferme de sélection

animal holding | breeding farm | cattle farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch US
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

management for seed production | seed breeding farm
entreprise de production de semences | entreprise de sélection des semences

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

breeding of horses [ horse-breeding | horse farming ]
élevage de chevaux [ élevage des chevaux | élevage chevalin ]

stud farm | horse-breeding establishment
haras | ferme d'élevage

snail breeding | snail farming
héliciculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of on-farm testing, they shall be distributed amongst farms in such a way as to allow a valid comparison between the tested breeding animals.
Dans le cas du contrôle en ferme, ils sont répartis dans les exploitations de manière à permettre une comparaison valable des animaux reproducteurs contrôlés.

Through selection and breeding significant progress has been achieved in the development of traits related to the productivity of farmed animals, leading to reduced production costs at farm level.
La sélection et l'élevage ont permis d'obtenir des progrès considérables dans le développement de caractères relatifs à la productivité des animaux d'élevage, ce qui a réduit les coûts de production à l'échelle de l'exploitation.

1.3.5. For breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto an agricultural holding when breeds are in danger of being lost to farming in accordance with Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1974/2006[2] and in that case animals of those breeds must not necessarily be nulliparous.
1.3.5. À des fins de reproduction, des animaux d'élevage non biologiques peuvent être introduits dans une exploitation agricole lorsque certaines races sont menacées d’abandon conformément à l’annexe IV du règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission[2], auquel cas les animaux de ces races ne doivent pas nécessairement être nullipares.

individual performance testing of breeding animals themselves or of breeding animals based on their progeny, siblings (‘sib’), collaterals and other relatives on farms.
le contrôle en ferme des performances individuelles des animaux reproducteurs eux-mêmes ou des animaux reproducteurs sur la base de leurs descendants, frères et sœurs, collatéraux et autres apparentés.

Other information: The final beneficiaries of the aid scheme are all micro, small and medium-sized cattle, sheep and goat breeding farms in the Marche Region which need to have cattle, sheep and goat carcases removed and destroyed, including those of animals culled by order of the competent health authority as a result of infectious and widespread diseases and on the advice of the competent animal health services.
Autres informations: Les bénéficiaires finals du régime d’aide sont les éleveurs travaillant dans les micro-, petites et moyennes entreprises de la Regione Marche et ayant besoin de l’enlèvement et de l’élimination des carcasses de bovins, d’ovins et de caprins morts sur l’exploitation, y compris les animaux abattus sur ordre de l’autorité sanitaire compétente à la suite d’une maladie infectieuse et contagieuse, après avis des services de santé animale compétents.

the regular and planned identification of characteristics which can be influenced by breeding as part of the breeding programmes of recognised breeders’ associations, or in order to compare the various breeding schemes and crossing programmes offered by such organisations, and the collection, intra-farm analysis (for the purposes of the breeding programme) and evaluation of animal health parameters, husbandry conditions, animal feeding and operational management,
la détermination planifiée et régulière des caractéristiques influencées par l'élevage, dans le cadre des programmes d'élevage des organisations d'élevage agréées ou à des fins de comparaison des différents produits d'élevage ou des programmes de croisement développés par ce type d'organisations ainsi que la collecte, l'analyse interexploitations au titre du programme d'élevage et l'évaluation des paramètres relatifs à la santé animale, des conditions d'élevage des animaux, de leur alimentation et de la gestion de l'exploitation,

For breeding, farming, rearing, relaying –live molluscs and fish | 91/67/EEC 95/70/EC 93/53/EEC | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC 2003/804/EC 2003/858/EC | Yes (3) | | |
Destinés à la reproduction, à l'élevage et au reparcage –Mollusques et poissons vivants | 91/67/CEE 95/70/CE 93/53/CEE | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC 2003/804/CE 2003/858/CE | Oui (3) | | |

(11) Traditional livestock farming activities should be supported in Madeira in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the abovementioned objective.
(11) Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage à Madère afin de satisfaire une partie des besoins de la consommation locale; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matière de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local, il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.