Traduction de «horse-breeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

types of species-specific behaviour of horses | typology of species-specific behaviour of horses | breed-specific behaviour of horses | types of breed-specific behaviour of horses
comportement des chevaux en fonction des races

breeding of horses [ horse-breeding | horse farming ]
élevage de chevaux [ élevage des chevaux | élevage chevalin ]

horse stud farm [ stud farm | horse stud | stud | horse-breeding establishment | horse farm ]
étalonnerie [ haras ]

horse breeding industry
industrie d'élevage de chevaux

barock horse breed
cheval baroque

breeding farm | horse-breeding farm | stud farm | stud
haras | ferme d'élevage

breeding animal of the equine species | breeding horse
cheval reproducteur

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Chevaux vivants, autres que reproducteurs de race pure, autres que destinés à la boucherie

The Universal Equine Life Number (UELN) system has been agreed worldwide between the major horse-breeding and competition organisations.
Le système UELN (Universal Equine Life Number ou numéro universel d'identification des équidés) a été défini à l'échelon mondial par les grandes organisations d'élevage de chevaux et principaux organismes de concours.

With a view to the importance of the event, the importance of the region as a horse breeding area and the limited number of well-known individual horses entering the European Union under the specific conditions provided for in this Decision, the additional administrative procedures appear to be appropriate.
Compte tenu de l'importance de la manifestation, de l'importance de la région pour l'élevage des chevaux et du nombre restreint de chevaux connus entrant dans l'Union européenne dans les conditions particulières prévues par la présente décision, les procédures administratives supplémentaires apparaissent appropriées.

Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đakovo and Lipik,
Centre national d'élevage de chevaux – Haras nationaux de Đakovo et de Lipik

- Taking the specific case of horse-racing some Member States impose an exclusive licence for horse race betting to an organisation or company with the objective to ensure that the turnover from horse-race betting, except for winnings, totalisator fee and operating expenses, is given to equestrian sports, horse breeding and horse husbandry.
- Dans le cas particulier des courses de chevaux, certains États membres imposent une licence exclusive pour l'organisation de paris hippiques à un organisme ou une entreprise afin que le chiffre d'affaires généré par ces paris, hors gains, frais de pari mutuel et charges d'exploitation, profite aux sports équestres et à l'économie du cheval.

Furthermore, in certain Member States the tradition of equestrian sports, horse breeding and husbandry, all of which are supported through this channelling of gambling revenues, have and continue to play an important economic role in rural areas and may therefore be linked to regional development and territorial cohesion policy objectives.
En outre, dans certains États membres, la tradition des sports équestres et l'économie du cheval, qui bénéficient de cette réaffectation des recettes des jeux, ont joué et continuent de jouer un rôle économique important dans les zones rurales et peuvent donc être rattachées aux objectifs des politiques de développement régional et de cohésion territoriale.

Live horses other than pure-bred breeding animals:
Chevaux vivants, autres que reproducteurs de race pure:

The directive lays down rules on intra-EU trade in equidae, i.e. domestic animals of the equine (horse) or asinine (donkey) species, or cross-breeds (mules and hinnies), intended for competitions.
La directive fixe des règles relatives aux échanges intracommunautaires d’équidés, c’est-à-dire des animaux domestiques de l’espèce équine (cheval) ou asine (âne), ou tout animal issu de leur croisement (mulets et bardots), destinés à des concours.