Vertaling van "Bridge infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bridge infrastructure
ouvrages d'art

Bridging Infrastructure Initiative
projet de l'infrastructure d'harmonisation [ PIH | projet d'accès à l'infrastructure ]

Canadian Federal Public Key Infrastructure Bridge [ Canadian Federal PKI Bridge ]
Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique [ Charnière fédérale canadienne de l'ICP ]

economic infrastructure
infrastructure économique

folding bridge | ribbon bridge | scissoring bridge | scissors bridge
pont ciseau | pont pliable | pont pliant

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
passavant | passerelle supérieure

bridge launcher | bridge launching vehicle | bridge laying armoured vehicle | bridge laying tank | bridgelayer
char poseur de pont

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, out of the total €2.7 billion, the Commission is allocating €1.8 billion for the 15 Member States eligible for support from the Cohesion Fund[1] in order to further bridge infrastructure disparities.
Cette année, sur un total de 2,7 milliards d'euros, la Commission va allouer 1,8 milliard d'euros aux 15 États membres éligibles à un soutien du Fonds de cohésion [1] afin de continuer à combler les écarts en matière d'infrastructures. [http ...]

Protecting our critical infrastructure, such as our roads, railways, bridges, information and communication infrastructures and power stations, is crucial.
Il est essentiel de protéger nos infrastructures vitales telles que les routes, les voies ferrées, les ponts, les infrastructures d’information et de communication, et les centrales électriques.

The EU is also funding supporting infrastructure, such as the construction of access roads, including tunnels, bridges and viaducts, the building of an 8km-long bypass near the town of Ston and upgrading works on the existing road D414.
L'UE finance également la réalisation d'infrastructures d'appui, comme la construction de routes d'accès, y compris des tunnels, des ponts et des viaducs, ainsi que la construction d'une voie de contournement de 8 km de long près de la ville de Ston et des travaux de modernisation de la route D414 existante.

Currently, we spend about $100 million annually for federal highway and bridge infrastructure.
À l'heure actuelle, nous dépensons environ 100 millions de dollars par année pour l'infrastructure fédérale des routes et des ponts.

The Member States eligible for the Cohesion Fund[1] received almost 85% of the funding, which will help bridging the infrastructure disparities across the EU.
Les États membres admissibles au bénéfice du Fonds de cohésion[1] ont reçu près de 85 % du financement, ce qui permettra de gommer en partie les disparités en matière d'infrastructures dans l'Union.

If, as Minister Lebel confirms, all of the options are on the table, when will your government look at the big picture on this issue, instead of simply doing patchwork? Will it commit to undertaking the absolutely necessary rebuilding of the Champlain Bridge, infrastructure that is essential to the prosperity of the Montreal region?
Si, comme l'affirme le ministre Lebel, toutes les options sont sur la table, quand votre gouvernement fera-t-il preuve d'une vision globale dans ce dossier, plutôt que de faire du rapiéçage, et s'engagera-t-il à entreprendre la reconstruction tout à fait nécessaire du pont Champlain, une infrastructure absolument essentielle à l'essor de la région de Montréal?

In order to ensure the international mobility of passengers and goods, the capacity of the trans-European transport network and the use of that capacity should be optimised and, where necessary, expanded by removing infrastructure bottlenecks and bridging missing infrastructure links within and between Member States and, as appropriate, neighbouring countries, and taking into account the ongoing negotiations with candidate and potential candidate countries.
Afin de garantir la mobilité internationale des voyageurs et des marchandises, il est nécessaire d'optimiser la capacité du réseau transeuropéen de transport et l'utilisation de cette capacité, voire, le cas échéant, de l'étendre, en éliminant les goulets d'étranglement et en comblant les chaînons manquants en matière d'infrastructures au sein des États membres ainsi qu'entre eux et, le cas échéant, les pays voisins et en tenant compte des négociations en cours avec d'autres États candidats ou candidats potentiels.

I can tell you that throughout the whole riding we saw numerous projects, whether it was roads or work on bridges, infrastructure, the RInC program, community adjustment funding, or knowledge infrastructure, there was money there. What I saw was the huge acceptance by the municipalities, as well as our other partner, the province, to fund these projects.
Je peux vous dire que partout dans la circonscription, nous avons exécuté de nombreux projets, qu'il s'agisse de routes, de ponts, d'infrastructures, du programme d'infrastructure de loisirs, du financement d'adaptation communautaire, l'infrastructure de connaissances, il y avait beaucoup d'argent en jeu. J'ai constaté que les municipalités de même que notre autre partenaire, la province, ont accepté avec enthousiasme de financer ces projets.

These mass returns are taking place in overwhelming numbers, and against a background of limited absorption capacity, an absence of food security and health services, the presence of landmines and other unexploded ordnance, and badly damaged or destroyed road and bridge infrastructure.
Ces retours massifs de réfugiés interviennent dans un contexte caractérisé par l'insuffisance des capacités d'accueil, l'absence de services de sécurité alimentaire et de santé, la présence de mines terrestres et d'autres munitions non explosées, et une grave détérioration, voire la destruction, des infrastructures routières ou des ponts.

As new and renewed bridge infrastructure is being undertaken there is great potential in Fort Erie to become the highest volume port in the country.
Étant donné qu'on travaille à la construction d'une infrastructure nouvelle et renouvelée pour le pont, le port de Fort Erie est appelé à devenir le principal port du pays sur le plan du volume.