Traduction de «Building props » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building props | erect props | build props | set up props
construire des accessoires

build electric mechanisms into props | install devices into props | build devices into props | build props with devices
intégrer des appareils dans des accessoires

create ways to construct props | determine construction methods for props | define methods to build props | define prop building methods
définir les méthodes de construction d'accessoires

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

mine prop | pillar | pit prop | pitprops | prop | stull
bois de mine | étai de mine

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

mine prop | pillar | pit prop | post | prop | stull
étai de mine

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

3-(prop-2-en-1-ylsulfanyl)prop-1-ene [ diallyl sulfide | allyl sulfide | oil garlic | thioallyl ether | 3,3-thiobis[1-propene] ]
3-(prop-2-én-1-ylsulfanyl)prop-1-ène [ sulfure de diallyle | sulfure d'allyle | éther thioallylique | thio-3,3'bis (propène-1) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless we can build in more flexible options such as partial licences, prop masters will either become licensed businesses or production companies will pay the extra cost to continually hire licensed businesses.
À moins qu'il ne soit prévu d'autres options plus souples, comme les permis partiels, les accessoiristes deviendront des entreprises accréditées où les sociétés de production devront payer plus cher pour engager continuellement des entreprises accréditées.

We should prop up and enhance additional confidence- and security-building measures.
Nous devrions favoriser et accentuer les mesures de renforcement de la confiance et de la sécurité.

Few schools integrate acting for film and television into their programs or provide specialized training in digital animation, makeup effects and prosthesis, large-scale sculpture, production of armour, weapons, miniatures, prop building, display work, or any forms of costuming.
Certaines écoles incluent dans leurs programmes des cours d'interprétation pour le cinéma et la télévision ou offrent une formation spécialisée en animation numérique, avec effets spéciaux de maquillage et en prothèses, en sculptures de grandes dimensions, en conception de créatures imaginaires, en production d'armures, d'armes et de miniatures et en fabrication d'accessoires, montage d'étalages et réalisation de costumes.