Vertaling van "Bush shirt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safari jacket | bush jacket | bush shirt
saharienne

polo shirt [ tennis shirt | golf shirt | collared shirt ]
chemise polo [ polo | chemisette | maillot ]

shirt-making trade [ shirt trade | shirt-making business | shirt business | haberdashery ]
chemiserie [ confection pour hommes ]

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

shirt cloth | shirting
toile pour chemises

shirt jacket [ shirt-style jacket | shirt-jac ]
veste-chemise

throttling bush | diaphragm bush | throttle bushing | bushing | pressure reducing
douille de laminage | fourreau de laminage

rooibos | rooibos bush | red bush tea | red bush | bush tea
roïbos | rooibos | thé rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Austin Airways was more of a bush-type operation, although I hate to use that term, while Air Ontario used to be what might be called a shirt-and-tie airline.
Austin Airways offrait des vols plutôt du type vol de brousse, même si j'hésite à employer ce terme, alors qu'Air Ontario était plutôt du type veston-cravate.

The agenda also advertised “Kick-Ass T's Make your own protest shirts” and, in anticipation of president George W. Bush's visit to Canada, which unfortunately was cancelled, there was a workshop called “Revolutionary knitting: plan to prepare and organize for Bush's visit on Monday”.
Le programme annonçait un atelier dont le titre était «Kick-Ass T's, ou Faites votre propre tee-shirt contestataire» et, dans l'attente de la visite à Ottawa du président George W. Bush, qui a été malheureusement annulée, il y avait aussi un atelier intitulé «Tricoteuses révolutionnaires à vos aiguilles: visite de Bush lundi».