Traduction de «Button click » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

button click [ clicking of a button ]
clic de la souris

button click [ click | clic | clicking ]
clic [ clic de souris ]

left-click | click the left mouse button
cliquer à gauche | cliquer avec le bouton gauche

right-click | click the right mouse button
cliquer à droite | cliquer avec le bouton droit

click and mortar | click-and-mortar | clicks and mortar | click and brick | clicks and bricks | brick and click | bricks and clicks
clic et mortier | clics et mortier | clic et brique | clics et brique | clics et briques | brique et clic | brique et clics | briques et clics

click on select button
cliquer sur l'option ou la fonction select

big chief | buttons | cactus | mesc | mescal | mescal buttons | mescaline buttons | peyote | peyote buttons | peyotl
big chief | hikori | hikuli | mescal buttons | moon | peyotl | seni

button | control knob | push button | self-starter | starter button | starter push button
bouton de commande du démarreur | bouton de démarrage | bouton-poussoir | démarreur

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

gate(button/key) | hash(button/key) | number sign | square(button/key)
(touche)carré | dièse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Australians have produced a proposal for consumer protection that calls for a triple-click, with the knowledge that it's very easy to click a button once and suddenly you've consented to something that you may not have meant to consent to.
En Australie, on a proposé, pour protéger le consommateur, de faire cliquer l'utilisateur trois fois, parce qu'on sait qu'il est très facile d'appuyer sur un bouton et de donner son consentement à quelque chose qu'on ne voulait pas vraiment accepter.

To print only certain sections of the document, select the required chapter and then click on the " Print Format" button at the top right corner of screen.
Si vous souhaitez imprimer certaines parties du document, sélectionnez le chapitre désiré puis cliquez sur le bouton Format d’impression dans le coin supérieur droit de l’écran.

Now, we just click on a button.
Maintenant, on clique sur un bouton.

Why should the public not expect all-in-one pricing so they know the total cost of the flight before they click the “buy” button?
Pourquoi le public ne pourrait-il pas réclamer un prix complet pour connaître le coût total du vol avant de cocher la case « achat »?

Such networks are playing an increasingly important role in society, particularly among young people, and may be used for purposes such as social contact (Facebook) or job-hunting (LinkedIn).The vast amount of information exchanged between ‘friends’ on these sites is often used for advertising purposes (e.g. Facebook’s ‘Like’ feature, whereby users can tell their list of ‘friends’ about a product or brand by clicking the ‘Like’ button on the sites of Facebook’s commercial partners).
Ceux-ci occupent une place croissante au sein de la société, notamment auprès des plus jeunes: enjeu de sociabilité (Facebook), recherche d'emplois (LinkedIn). Le nombre considérable d'informations échangées entre "amis" sur ces sites sont souvent exploitées à des fins publicitaires (ex". J'aime" de Facebook: diffusion à la liste d'"amis" du choix d'un produit, d'une marque, etc. en cliquant sur un bouton "J'aime" placé sur un site commercial partenaire de Facebook).

All kinds of data circulate around the globe and across borders at the click of a button in ways never before imagined.
Toutes sortes de données circulent partout sur le globe, au-delà des frontières, d'un simple clic sur un bouton, d'une manière qu'on n'aurait jamais pu imaginer auparavant.

We all know that US multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised – and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.
Chacun sait que les multinationales américaines ont réussi à faire breveter des éléments aussi triviaux que l’usage d’un clic sur un bouton pour fermer une fenêtre sur un écran, ou l’idée d’avertir un utilisateur par une mélodie qu’il a reçu un courrier électronique, ou encore le soulignement par une couleur des mots méritant une correction dans un traitement de texte - et un traitement de texte est susceptible d’applications industrielles en typographie ou en imprimerie.

Zimmermann developed a user-friendly programme (Pretty Good Privacy) which created the requisite key and carried out the encryption at the push of a button (or the click of a mouse).
Zimmerman créa un programme convivial – dénommé Pretty Good Privacy – qui créait les clés nécessaires en cliquant et opérait le cryptage.