Traduction de «CMR substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction | CMR substances
substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | substances CMR

CMR consignment note | CMR note | CMR waybill | truck waybill | CMR [Abbr.]
lettre de transport routier | CMR [Abbr.]

Headquarters Security Officer/In Charge of Headquarters Commissioners [ HQ Secur O/IC HQ Cmrs | Headquarters Security Officier/In Charge of 1 Canadian Air Division Commissioners | HQ Secur O/IC 1 CAD Cmrs ]
officier de sécurité du quartier général et responsable des commissionnaires du quartier général [ O Sécur QG/Resp Cmre QG | officier de sécurité du quartier général responsable des commissionnaires de la 1re Division aérienne du Canada | O Sécur QG Resp Cmre 1 DAC ]

Republic of Cameroon | Cameroon [ CM; CMR | CM; CMR ]
République du Cameroun | Cameroun [ CM; CMR | CM; CMR ]

conservative substance | persistent substance | recalcitrant substance | refractory substance
substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire | substance rémanente

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

Nissl bodies [ Nissl granules | Nissl substance | basophil substance | chromophil substance | substantia basophilia | tigroid bodies | tigroid substance ]
corps de Nissl

ozone depleter [ ozone-depleting substance | ozone-damaging substance | ozone-modifying substance | ozone-reducing substance | ozone killer | ozone eater | ozone scavenger | ozone-depleting chemical ]
destructeur d'ozone [ substance menaçant l'ozone | tueur d'ozone ]

hormonal substance | substance having a hormonal action | substance with hormonal action
substance à action hormonale | substance à effet hormonal

Convention of 19 May 1956 on the Contract for the International Carriage of Goods by Road [ CMR ]
Convention du 19 mai 1956 relative au contrat de transport international de marchandises par route [ CMR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Regulation (EU) 2017/1510 of 30 August 2017 amending the Appendices to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards CMR substances (Text with EEA relevance. )
Règlement (UE) 2017/1510 de la Commission du 30 août 2017 modifiant les appendices de l'annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) en ce qui concerne les substances CMR (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )

Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council was amended by Commission Regulations (EU) No 618/2012 and (EU) No 944/2013 for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, in order to update or include a number of new harmonised classifications of CMR substances.
Le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil a été modifié par les règlements de la Commission (UE) no 618/2012 et (UE) no 944/2013 aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, en vue de le mettre à jour ou d’y inclure plusieurs nouvelles classifications harmonisées de substances CMR.

Commission Regulation (EU) No 317/2014 of 27 March 2014 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) Text with EEA relevance
Règlement (UE) n ° 317/2014 de la Commission du 27 mars 2014 modifiant le règlement (CE) n ° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XVII (substances CMR) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 was amended on 5 September 2009 by Commission Regulation (EC) No 790/2009 in order to include a number of newly classified CMR substances.
Le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 , a été modifié, le 5 septembre 2009, par le règlement (CE) no 790/2009 de la Commission , afin d’y inclure un certain nombre de substances nouvellement classées CMR.

Commission Regulation (EU) No 109/2012 of 9 February 2012 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) Text with EEA relevance
Règlement (UE) n ° 109/2012 de la Commission du 9 février 2012 modifiant l’annexe XVII (substances CMR) du règlement (CE) n ° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

So if you have an effect in any animal, and it's deemed to be a level-one or level-two CMR substance, it goes on a list.
Si un produit a un effet sur un animal et que l'on estime qu'il s'agit d'une substance cancérogène, mutagène ou génotoxique de niveau 1 ou 2, la substance est inscrite sur une liste.

To cope with the large number of the existing substances a phased approach is proposed with deadlines for registration set according to the volume of the substance on the market or hazard (eg substances on the market above 1000 tonnes, and all CMR substances above 1 tonne, to be registered within 3 years).
Compte du grand nombre de substances existantes, une approche progressive sera proposée, les délais d'enregistrement étant fixés selon le volume commercialisé ou le risque présenté (par exemple les substances commercialisées dans des quantités supérieures à 1 000 tonnes, ainsi que toutes les substances CMR produites dans des quantités supérieures à 1 tonne, devront être enregistrées dans un délai de trois ans).

The Council and the European Parliament, meeting yesterday evening in the Conciliation Committee , confirmed without discussion an agreement on the draft Directive concerning restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (also known as "CMR substances").
Le Conseil et le Parlement européen, réunis hier soir au sein du comité de conciliation , ont confirmé sans discussion un accord sur le projet de directive relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses, classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (également dénommées "substances CMR").

The main issue settled in conciliation concerns the submission as soon as possible by the European Commission of a proposal to prohibit the use of products containing "CMR substances" when there is scientific evidence that their release from these products leads to exposure of, and risk to the general public.
La principale question réglée en conciliation concerne la présentation, dès que possible, par la Commission européenne d'une proposition visant à interdire l'utilisation de produits contenant des "substances CMR", lorsqu'il est scientifiquement prouvé que, lorsque celles-ci sont libérées par ces produits, il en résulte une exposition du grand public et des risques pour celui-ci.

In the text approved in the conciliation procedure, emphasis is put not only on the labelling of 26 allergenic substances, as proposed by the scientific committee, but also on other questions of great importance for consumers, such as the prohibition of dangerous substances (CMR substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction).
Dans le texte approuvé lors de la conciliation, l'accent est également mis sur des sujets de grande importance pour les consommateurs tels que l'étiquetage de 26 substances allergènes, comme proposé par le Comité scientifique ou encore l'interdiction de substances dangereuses (CMR, substances Cancérogènes, Mutagènes ou toxiques pour la Reproduction).