All of the above, along with the increases to the EI deductions and the CPP deductions that are also going up, place extra financial burdens on a non-profit, non-governmental funded, privately run community charity that addresses the grassroots problems in a practical, caring way without cost to the taxpayers.
Tout ce dont nous venons de parler, ainsi que les augmentations, les retenues pour l'assurance-emploi et les retenues au titre du RPC qui augmentent également, imposent des charges financières supplémentaires à une oeuvre de charité communautaire privée à but non lucratif, non subventionnée par le gouvernement, qui s'efforce, avec compréhension et de manière pratique, de résoudre tous ces problèmes de base, sans rien coûter aux contribuables.
