Traduction de «Cable-driven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable-driven cart
charrette commandée par câble

cable-driven
commandé par câble

cable-driven scraper
scraper à commande par câble [ scraper à câble ]

cable-driven mechanical rake
dégrilleur à câbles

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

torque motor driven cable reeling drum
enrouleur de câble souple à moteur-couple

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

motor-driven selector | motor-driven switch | power-driven selector
commutateur à moteur

customer driven | customer demand driven | client driven
à l'écoute du client | clientisé

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By contrast, in Italy cable transmission is almost non-existent, satellite reception is mainly driven by pay TV and both the public service and commercial channels are generally received via terrestrial transmission.
Par contraste, en Italie, la transmission par câble est quasi inexistante, la réception par satellite sert essentiellement les chaînes à péage et tant les chaînes du service public que les chaînes commerciales sont généralement reçues par transmission terrestre.

Further in 1996 the government set out its policy and principles for the convergence of cable and telephone services, creating one of the most competition driven policy regimes in the world.
Toujours en 1996, le gouvernement a établi sa politique et ses principes pour la convergence des services téléphoniques et de câblodistribution, pour créer l'un des régimes de réglementation les plus axés sur la concurrence dans le monde entier.

Furthermore, although the domestic telephone companies and cable companies also offer Internet service, their offerings are regional and poorly integrated across their territories, yielding a fractured service that does not stand up well against a co-ordinated sales effort driven by a national or international player.
De plus, bien que les sociétés canadiennes de service téléphonique et les sociétés de câblodiffusion offrent aussi des services Internet, il s'agit de services régionaux et mal intégrés, ce qui veut dire qu'elles offrent des services fractionnés qui ne pourraient pas bien résister à un effort de vente coordonné émanant d'un acteur national ou international.

1.4.4. Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
1.4.4. Les ascenseurs utilisant des poulies à friction doivent être conçus de telle manière que la stabilité des câbles de traction sur la poulie est assurée.

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Les ascenseurs utilisant des poulies à friction doivent être conçus de telle manière que la stabilité des câbles de traction sur la poulie est assurée.

On the small cable side, I think what's going to happen is that a lot of the small cable operators who are just about to launch and will probably proceed with their launch may find themselves driven out of the telephony market.
En ce qui concerne les petits câblodistributeurs, je pense que ce qui risque de se passer, c'est qu'un grand nombre d'entre eux qui sont sur le point de se lancer et qui vont probablement le faire, pourraient bien se faire bouter en-dehors du marché des services téléphoniques.

cable-operated ferries, rack railways and chain-driven installations.
les bacs fluviaux mus par câbles, les chemins de fer à crémaillère et les installations mues par des chaînes.

The CRTC and the cable industry justified the negative option tactic in the name of culture, but in reality it was driven by business imperatives.
Pour justifier cette pratique d'abonnement par défaut, le CRTC et les câblodistributeurs ont invoqué des considérations culturelles, alors que, en réalité, elle était motivée par des impératifs commerciaux.

(d) when the timekeeping mechanisms are electrically wound and the taximeter control device is electrically driven : the electrical cable connections;
d) dans les cas de remontage électrique du mécanisme d'horlogerie et d'entraînement électrique du dispositif de commande du taximètre, les connexions du câble de raccordement électrique;