Traduction de «Canner lobster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canner [ canner lobster ]
homard de conserverie

canner | confectioner | olive canner
confiseur d'olives | conserveur d'olives | saleur d'olives

fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner
opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

fish canner | fish canning operative | fish canning operator
opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson

canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator
opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demand is down, and prices are falling dramatically. Fishers in my area of the Northumberland Strait got only $2.75 a pound for canner lobsters and $3.25 a pound for the biggest lobsters sold on the market.
La demande est en baisse et les prix connaissent une chute dramatique, au point où des pêcheurs de ma région du détroit de Northumberland n'ont obtenu que 2,75 $ la livre pour le homard traité en usine et 3,25 $ pour le plus gros que l'on vend sur le marché.

Recently, harvesters have been getting $2.75 per pound for canner lobsters and $3.50 for market lobsters.
Ces temps-ci, les pêcheurs touche 2,75 $ la livre pour le homard de conserve et 3,50 $ la livre pour le homard vivant.

In his province, shore prices dropped 20 per cent last year with small-sized canner lobsters getting $4 per pound and live lobsters — or markets, as they are called — earned $5 dollars per pound.
Dans sa province, les prix au débarquement ont diminué de 20 p. 100 l'année dernière. Le prix du homard de conserve, de taille plus petite, est tombé à 4 $ la livre, tandis que celui du homard vivant, le homard de table comme on l'appelle, est tombé à 5 $ la livre.

The next slide is a running total on canner lobster which shows that, as the minister said, — and that lobster this year is from 71 millimetres to 81 millimetres, next year it is going to 72 — canner lobster is a very important component of the fishery in Prince Edward Island.
La prochaine diapo montre le total cumulé du homard de conserverie, ce qui démontre que, comme l'a dit le ministre — et ce homard cette année va de 71 millimètres à 81 millimètres, l'année prochaine il passera à 72 —, le homard de conserverie est un élément très important des pêches à l'Île-du-Prince-Édouard.

Over time, that is probably creating a larger size lobster coming into the marketplace, and those lobsters get more return than the previous smaller canner lobsters that were being sold at that time.
Par conséquent, à la longue, il y a probablement des homards de plus grande taille qui se retrouvent sur le marché, et ces homards se vendent plus chers que les homards de conserverie qui étaient vendus à l'époque.