Traduction de «Canning material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

can material | canning material | clad material | cladding material
matériau de gainage

look after canning machines | watch canning machines | take care of canning machines | tend canning machine
utiliser une machine à mettre en conserve

cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]
conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator
opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille

canning factory | canning industry | canning plant
conserverie

fish canner | fish canning operative | fish canning operator
opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson

canning | canning process
gainage

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

cannery [ canning plant ]
conserverie [ usine de mise en conserve ]

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cans with the same coating are used for the canning of food and in accordance with the European Food Safety Authority’s (EFSA) a scientific opinion on melamine in food and feed (2), a specific migration limit (SML) of 2,5 mg/kg for the canned food as such has been established by Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (3) as amended by Regulation (EU) No 1282/2011 (4).
Des boîtes comportant ce type de revêtement sont utilisées pour la mise en conserve d’aliments destinés à la consommation humaine et, conformément à un avis scientifique de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) sur la mélamine dans l’alimentation animale et humaine (2), une limite de migration spécifique (LMS) de 2,5 mg/kg a été établie, pour les aliments en conserve en tant que tels, par le règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (3), tel que modifié par le règlement (UE) no 1282/2011 (4).

According to Saint-Gobain, since the materials used for the substrates for DPF are higher performance materials, there is also a difference in prices between the two components: a substrate (without the cost of catalyst coating and canning) of a DPF on average costs EUR 120, while a substrate of a DOC on average costs between EUR 12-EUR 20 (also without the cost of catalyst coating and canning).
Saint-Gobain estime que comme les performances des matériaux utilisés pour produire des substrats de DPF sont plus élevées, cette différence se reflétant aussi dans le différence du prix entre les deux produits: le coût moyen des substrats destinés aux DPF (sans les coûts du revêtement catalytique ni ceux du gainage) est de 120 EUR, tandis que les substrats destinés aux DOC (également sans les coûts du revêtement catalytique ni ceux du gainage) est de 12 à 20 EUR.

10. Supports the promotion of quality products, including raw materials that can be added to the various canning preparations, such as canning liquids, and in particular olive oil, for which it calls for measures to ensure that the price of olive oil is in line with the international price, in order to maintain the competitiveness of this kind of preparation, a symbol of the quality of the Community"s canning industry;
10. se déclare favorable à la promotion des produits de qualité, y compris les matières premières qui peuvent accompagner les différentes préparations de conserve, comme les liquides d'assaisonnement, en particulier l'huile d'olive, et demande que des mesures soient adoptées de telle sorte que le prix de ces produits se situe au niveau du prix mondial afin de préserver la compétitivité de ce type de préparation, symbole de la qualité de la conserve communautaire;

It is surely not fair that the EU's canning industry - which is the real loser in this game and receives no type of compensation or reciprocal advantage - should not only have raw material (i.e. Community tuna) diverted from it to a third country, but should also have to see its natural market undercut by canned tuna processed in that same third country which has been prepared with that same Community raw material and is then sold at a price far below that of Community-processed tuna.
Il ne semble guère équitable que l'industrie de la conserve européenne, directement lésée et sans espoir de compensations ou d'avantages réciproques, non seulement soit ainsi privée de la matière première communautaire qui va vers un autre pays, mais qu'en outre elle voie son marché naturel occupé par des conserves de thon provenant de ce pays, élaborées avec cette matière première et à un prix infiniment inférieur à celui de ses propres produits.

Thailand, which has a dynamic canning sector, has become the world's biggest importer (to the amount of 407 000 tonnes in 1993) of raw material for its own industry. Next follow Japan (for fresh tuna and sushi) and the US (for its canning industry).
La Thaïlande, dont l'industrie de la conserve est particulièrement dynamique, est devenue néanmoins la principale puissance importatrice du monde (407 000 tonnes en 1993), suivie du Japon (poisson frais et sashimi) et des États-Unis (industrie de la conserve).

The supply of raw material for the canning industry is the largest problem for the competitiveness and survival of the Community's canning industry.
Le problème de l'approvisionnement en matière première pour l'industrie de la conserve est le plus déterminant pour la compétitivité et la continuité de l'industrie communautaire de la conserve.

1. Calls on the Commission to draw up a study on the situation in the fish product canning industry and aquaculture in the European Union: companies, trends in the industry in the last few years in the various Community countries, data on production, origin of raw material, volume of exports and imports, employment, technical and health standards, tariff arrangements and, in general, on the law applicable to the industry and codification of that law;
1. invite la Commission à élaborer une étude sur l'industrie de la conserve des produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne: entreprises, évolution de ce secteur d'activité au cours des dernières années dans les différents États membres, informations relatives à la production, à l'origine des matières premières, au volume des exportations et des importations, à l'emploi, aux normes techniques et sanitaires, au régime douanier et, d'une manière générale, à la législation applicable à ce secteur et à la codification de celle-ci;

The present arrangements were introduced to compensate, under certain conditions, Community producers (mainly from France and Spain) in order to counterbalance the drawbacks they encounter due to the suspension of import duties. These suspensions ensure sufficient supplies of raw material at relatively low prices to the canning industry, thus maintaining competitiveness.
Le régime actuel a été instauré pour compenser, dans certaines conditions, les inconvénients qui résultent pour les producteurs communautaires (principalement français et espagnols) de la suspension des droits à l'importation qui permet à l'industrie de la conserve communautaire de satisfaire ses besoins d'approvisionnement en matière première à des prix relativement bas et de maintenir ainsi sa compétitivité.

In order to meet immediate priority requirements in this field, the project will place at the disposal of the Angolan authorities : - refrigerated trucks and containers to transport the frozen fish from processing plants which have already been modernized; - a refrigerated warehouse to be built in Lubango; - the necessary raw materials to ensure the operation of the N'Gola Kiluanje canning plant.
Afin de repondre aux besoins immediats et prioritaires dans ce domaine, le projet mettra a la disposition des autorites angolaises : ] le poisson congele provenant des usines de traitement deja rehabilitees; - un entrepot frigorifique a construire a Lubango; - les matieres premieres necessaires pour assurer le fonctionnement de la conserverie de N'Gola Kiluanje.