Vertaling van "Canton residence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canton of residence | canton of stay
canton de séjour

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

canton of residence
canton de domicile

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

Official Residences Act [ Prime Minister's Residence Act | An Act to provide for the operation and maintenance of official residences | An Act to provide for the operation and maintenance of a residence for the Prime Minister of Canada ]
Loi sur les résidences officielles [ Loi sur la résidence du premier ministre | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien des résidences officielles | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien d'une résidence destinée au premier ministre du Canada ]

Non-Residents and Income Tax [ Non-Residents and Temporary Residents of Canada | Income Tax and the Non-Resident ]
Les non-résidents et l'impôt [ Non-résidents et résidents temporaires du Canada | L'impôt et le non-résident ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

canton of allocation | canton allocated
canton d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, in Switzerland, one is a Swiss citizen but also a resident of a canton.
Par exemple, en Suisse, on est citoyen suisse mais également résident d'un canton.

Kantonale Ausgleichskasse - Caisse cantonale de compensation - Cassa cantonale di compensazione (cantonal compensation fund) of the canton of residence.
Kantonale Ausgleichskasse - Caisse cantonale de compensation - Cassa cantonale di compensazione - du canton de résidence.

The institution designated by the canton of residence or the host canton.
L'institution désignée par le canton de résidence ou de séjour.

IV Stelle - Office AI - Ufficio AI (Invalidity insurance office) of the canton in which they are resident.
IV-Stelle - Office AI - Ufficio AI, du canton de résidence.

Many attribute it to a truly federal Constitution whereby most powers reside with 26 cantons and not with the central government.
Beaucoup l'attribuent à sa Constitution vraiment fédérale, en vertu de laquelle la plupart des pouvoirs appartiennent aux 26 cantons, et non au gouvernement central.

The Constitution of the Berne Canton did provide such rules, and those rules were binding on the residents of the Jura and on other citizens in the Canton of Berne.
Et c'était dans la constitution et c'était binding tant pour les Jurassiens que pour les citoyens du canton de Berne autres que Jurassiens.