Traduction de «Car assembler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car assembler [ automobile assembler ]
assembleur d'automobiles [ assembleuse d'automobiles | monteur d'automobiles | monteuse d'automobiles ]

car assembler
réparateur en automobiles | réparatrice en automobiles

car assembler
réparateur en automobiles (1) | réparatrice en automobiles (2)

railway car assembler
monteur de wagons [ monteuse de wagons ]

car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector
monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

assembler, car seats
garnisseur de sièges de voitures [ garnisseuse de sièges de voitures ]

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Travel arrangements where two or more items or services for a single holiday or trip, such as flights, accommodation or car rental, are offered at the same time and from the same company or from companies that are commercially linked (for instance, airlines and car rentals or hotels) but excluding packages that are already offered as such, i.e. assembled before they are offered to the customer.
[32] Mode d’organisation de voyages dans lequel plusieurs éléments ou services afférents à un seul voyage, comme les vols, le logement ou la location d’un véhicule, sont proposés en même temps et par la même société ou par des sociétés économiquement liées (par exemple, des compagnies aériennes, des sociétés de location de véhicules et des hôtels), mais excluant les forfaits qui sont déjà proposés en tant que tels, c’est-à-dire élaborés avant d’être proposés au client.

Caterpillar's Gosselies plant specialises in car assembly, production of components, soldered assemblies and structures.
Le site de Caterpillar à Gosselies est spécialisé dans le montage de véhicules, la production de composants, et les structures et assemblages soudés.

9. Vehicles of category L4e shall meet the environmental requirements laid down in Annex V for vehicles of category L3e, whereby for test types I, IV, VII and VIII of Annex V either the complete assembly of the base powered vehicle is tested with the sidecar being fitted or only the base powered vehicle without the side car being fitted as appropriate.
9. Les véhicules de la catégorie L4e respectent les exigences environnementales définies à l'annexe V pour les véhicules de catégorie L3e, en prévoyant le choix, pour les types d'essai I, IV, VII et VIII visés à l'annexe V, de soumettre aux essais l'assemblage complet du véhicule de base et du side-car ou uniquement le véhicule motorisé de base, sans side-car.

We hear from the component manufacturers that the car assemblers are too low in their ambitions.
Nous entendons les équipementiers dirent que les constructeurs automobiles font preuve de peu d’ambitions.

We believe that the energy-efficient and environmentally-friendly car can be realised in Europe’s existing car assembly factories and we are counting on you, Mr Barroso and Mr Reinfeldt, being on our side.
Nous pensons que la voiture à faible consommation d’énergie et respectueuse de l’environnement peut être réalisée dans les usines d’assemblage de véhicules existantes en Europe et nous comptons sur vous, Monsieur Barroso et Monsieur Reinfeldt, pour être de notre côté.

The planned training aid for the Volvo car assembly plant in Ghent (Volvo Cars Gent, hereinafter VCG) was notified to the Commission by letter dated 4 May 2007.
Le projet d’aide à la formation en faveur de l’usine de montage d’automobiles Volvo à Gand (Volvo Cars Gent, ci-après dénommée «VCG») a été notifié à la Commission par lettre datée du 4 mai 2007.

The coated DPFs are then sold to exhaust manifold producers (TIER 1), which are the direct suppliers of car assembly factories.
Les DPF revêtus sont ensuite vendus aux fabricants de collecteurs d’échappement (niveau 1), qui sont les fournisseurs directs des usines d’assemblage de véhicules.

For instance, when a car assembly plant wants to produce a new model, workers have to be trained on the new techniques and new working methods to be adopted.
Par exemple, quand un constructeur automobile veut produire un nouveau modèle, ses travailleurs doivent être formés aux nouvelles techniques et nouvelles méthodes de travail à adopter pour la production de ce nouveau modèle.

In Belgium, however, there are economists who claim that employment in the western European car assembly sector is set to halve within the foreseeable future, because the potential market is unable to follow increased productivity.
En Belgique, toutefois, certains économistes prétendent que l’emploi dans le secteur de la construction automobile européenne d’Europe occidentale est voué à diminuer de moitié dans un avenir proche, car le marché potentiel est incapable de suivre la productivité accrue.

(3) The alleged obstacle to trade was constituted by the general Colombian tax law of 1996 (as amended) (Estatuto Tributario), which provides for a distinction between vehicles assembled or manufactured in Colombia and those manufactured or assembled outside Colombia for the purposes of the application of VAT. This law stipulated that the vehicles in the category up to 1400 cc manufactured or assembled in Colombia are subject to a VAT rate of 20 % compared with a VAT rate of 35 % for imported cars.
(3) D'après le plaignant, l'obstacle au commerce était constitué par la loi fiscale colombienne de 1996 (modifiée) (Estatuto Tributario) laquelle établissait une distinction aux fins de l'application de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) entre véhicules assemblés ou fabriqués en Colombie et véhicules fabriqués ou assemblés hors du pays et soumettait les véhicules de cylindrée inférieure ou égale à 1400 cm3 fabriqués ou assemblés en Colombie à un taux de TVA de 20 %, contre 35 % pour les véhicules importés.