Vertaling van "railway car assembler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railway car assembler
monteur de wagons [ monteuse de wagons ]

railway car lubricating specialist [ railway car greaser | railway car lubricator | railway car oiler ]
spécialiste en lubrification de wagons [ huileur de wagons | huileuse de wagons | graisseur de wagons | graisseuse de wagons | lubrificateur de wagons | lubrificatrice de wagons | graisseur de wagons de chemin de fer | graisseuse de wagons de chemin de fer ]

spotting of railway cars [ placing of railway cars | spotting of cars ]
mise en place des wagons [ placement des wagons ]

Decauville truck | Jubilee truck | light railway car | light railway truck
wagonnet

allocation of cars | allocation of railway cars
affectation des wagons

railway car framing | car framing
ossature de wagon

wagon | waggon | railway car | railroad car
wagon

carriage works trimmer | train upholstery worker | railway car upholsterer | train carriage upholsterer
sellière-garnisseuse en construction ferroviaire | sellier-garnisseur en construction ferroviaire | sellier-garnisseur en construction ferroviaire/sellière-garnisseuse en construction ferroviaire

car assembler
réparateur en automobiles | réparatrice en automobiles

railway inspection trolley | small railway inspection car
draisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say the assembly line in a factory is one, or the invention of the department store, or the drive-through window at a fast-food restaurant, or the one-click order on Amazon, or railway containers that are now double stacked on railway cars rather than single stacked.
Il y a notamment les chaînes de montage dans le secteur manufacturier, l'invention des magasins à rayons, le service à l'auto dans la restauration rapide, les commandes en un clic sur Amazon ou les conteneurs ferroviaires que l'on peut maintenant empiler sur les wagons.

The railway company will not deliver cars to the few competing elevators or to producers who wish to load their own grain because the competition alone cannot assemble a 50 car train.
La société ferroviaire ne fournira pas de wagons aux quelques silos élévateurs concurrents ou aux producteurs qui souhaitent charger leur propre grain, car la concurrence ne peut à elle seule former un train de 50 wagons.

Is a railway car, a locomotive with an oil tank—oil being necessarily extremely polluting—that drips for hours and hours while it is parked and before the train is assembled a nuisance?
Un wagon de chemin de fer, une locomotive dont le réservoir au mazout — nécessairement hautement polluant — qui dégoûte pendant des heures et des heures alors qu'il est stationné et avant que son convoi ne soit formé, est-ce une nuisance?

I think my argument is valid, whether you measure it in real terms like freight tonnes hauled per worker in the railway industry, cars assembled per worker in the auto industry, in value terms—things like value added per worker in either case.
Je pense que mon argument est valide, que vous mesuriez la productivité en termes réels—comme les tonnes de marchandises transportées par travailleur dans l'industrie ferroviaire, les véhicules assemblés par travailleur dans l'industrie automobile—ou en termes de valeur—comme la valeur ajoutée par travailleur dans l'une ou l'autre industrie.

However, if the product is exported by rail, it is considered to be exported at the time at which the rail car that contains the product was released to the railway for assembly to form part of a train for export.
Toutefois, si le produit de bois d’œuvre est exporté par chemin de fer, il est réputé avoir été exporté au moment où le wagon qui le contient a été rattaché au train en vue de son exportation.