Traduction de «Center half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre midfield [ center midfield | centre halfback | center halfback | centre half | center half ]
demi centre [ demie centre ]

centre service line [ center service line | centre line | center line | centreline | centerline | half-court line | half court line | centre stripe | center stripe | middle-line ]
ligne médiane de service [ ligne médiane ]

centre service line | center service line | centre serviceline | center serviceline | centre line | center line | centreline | centerline | half-court line | middle-line
ligne médiane de service | ligne médiane

centre flag [ center flag | half-way line flag ]
drapeau de centre [ drapeau de la ligne médiane ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The urban Aboriginal population is very young and growing, with over half of the Aboriginal population living in urban centers and increasing.
La population autochtone vivant en milieu urbain est très jeune. Plus de la moitié des Autochtones vivent dans des centres urbains et ce phénomène s'accentue.

I am assistant director of the MIT Center for Genome Research, and I have a group that put together half the markers of the human chromosome map.
Je suis directeur adjoint du MIT Center for Genome Research, et j'ai un groupe qui a cerné la moitié des marqueurs de la carte chromosomique humaine.

I want to emphasize that it is approximately a half-billion dollar industry in terms of land value for British Columbia, and it is centered in a number of coastal communities which I'm sure you have heard about.
Je veux insister sur le fait qu'il s'agit, pour la Colombie- Britannique, d'une industrie, pour ce qui est de la valeur des terres, d'environ un demi-milliard de dollars et qui est centrée dans un certain nombre de collectivités côtières dont vous avez entendu parler, j'en suis certain.

Only about half the intended centers were initiated and federal funding covered only the seven-year start-up period.
En effet, la moitié seulement des centres prévus ont été construits et le financement assuré par le fédéral n’a couvert que les sept premières années.

The National Transgender Discrimination Survey, conducted by the National Gay and Lesbian Task Force and the National Center for Transgender Equality in the United States, both reputable organizations, found that more than half of transgender and gender non-conforming people who were bullied, harassed or assaulted in school because of their gender identity have attempted suicide.
Le sondage national sur la discrimination à l'endroit des transgenres réalisé par le National Gay and Lesbian Task Force et le National Center for Transgender Equality des États-Unis, deux organisations reconnues, a révélé que plus de la moitié des personnes transgenres ou des non conformistes sexuels qui ont été intimidés, harcelés ou attaqués à l'école en raison de leur identité sexuelle ont fait des tentatives de suicide.