Traduction de «Chain tightener » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain tightener | chain adjuster
tendeur de chaîne

chain tightener [ chain binder ]
chaîne d'attache

chain tightener | chain binder
chaîne d'attache

chain tightener
tendeur de chaîne

bucket chain tightening device
dispositif de tension de la chaîne à godets

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

credit squeeze [ credit crunch | credit restriction | tightening of credit | credit tightening ]
resserrement du crédit [ encadrement de crédit | durcissement du crédit ]

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.8. It is tempting to concentrate efforts on improving supply chain security levels in a limited number of clearly identified key areas: devices are being developed to make seals more resistant to tampering; most logistics centres have tightened access rules and many operators have introduced background checks and identity cards for employees.
3.8. Il est tentant de concentrer les efforts sur l'amélioration des niveaux de sûreté de la chaîne d'approvisionnement dans un nombre limité de secteurs clés clairement identifiés : développement de dispositifs améliorant la résistance des scellés contre les manipulations frauduleuses ; renforcement des règles d'accès dans la plupart des centres de logistique et instauration, par de nombreux opérateurs, d'une procédure de vérification des antécédents des employés et d'utilisation de badges d'identification.

When he gets out, the public is offended, and he is sent back in; a committee is then set to work to determine how they can either dole out mercy or tighten the chains.
Sa libération offusque la population, et on le ramène en prison; un comité est alors chargé de déterminer comment on allégera sa peine ou, au contraire, on resserrera les chaînes.

In order to be able effectively to combat the entry of falsified medicines into the legal supply chain, we need a clear and exhaustive definition of the term 'falsified medicinal product', not least with a view to tightening up penalties.
Si l'on veut lutter efficacement contre l'introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement légale, il est essentiel de disposer d'une définition claire et complète de ce que l'on entend par "médicament falsifié", ce qui permettra de renforcer les sanctions.

Canada's Economic Action Plan (the 2009 federal budget) provides measures which improve access to credit in response to the tightened credit market, which may benefit fish harvesters or others in the lobster value chain:
Le Plan d'action économique du Canada (le budget fédéral de 2009) contient des mesures qui amélioreront l'accès au crédit pour les pêcheurs ou d'autres intervenants de la chaîne de valeur du homard dans un contexte de resserrement du marché du crédit :

2. Recalls that during this parliamentary term the new Financial Regulation was fully implemented and revised again in 2008, which brought about major changes in financial management, in particular by tightening procurement rules and improving the control chain structure of financial procedures, increasing the responsibility of authorising officers and decentralising financial control; notes that these changes have entailed additional qualified staff and administrative work, and are recognised by Parliament's Directorates-General as having been effective in improving sound financial management;
2. rappelle qu'au cours de cette législature, le nouveau règlement financier a été entièrement mis en œuvre et révisé à nouveau en 2008, ce qui a entraîné des changements importants dans la gestion financière, notamment en rendant plus strictes les règles relatives aux marchés publics et en améliorant la structure de la chaîne de contrôle des procédures financières, avec une augmentation de la responsabilité des ordonnateurs et une décentralisation du contrôle financier; note que ces changements ont nécessité davantage de personnel qualifié et de travail administratif, et que les directions générales du Parlement reconnaissent qu'ils ont permis d'améliorer la bonne gestion financière;

That is why, after an extensive debate, we are tightening the requirements on the whole supply chain starting with the producers in the EU or China to importers and distributors in the EU.
C’est pourquoi, après un long débat, nous renforçons les prescriptions sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, allant des producteurs dans l’UE ou en Chine aux importateurs et aux distributeurs dans l’UE.

As far as imports are concerned – that is to say, the relationship with the third countries – we see it as necessary that the products be obtained in the quantities that the chains need; the problem is that their production in those countries is not in line with EU standards, and so the rules applicable to this urgently need to be tightened up.
À propos des importations - autrement dit, les relations avec les pays tiers -, nous estimons indispensable que les produits soient acquis dans les quantités que requièrent les chaînes de distribution. Le problème tient à ce que leur mode de production dans ces pays n’est pas conforme aux normes européennes, et les règles applicables en la matière doivent donc être durcies de toute urgence.

They are pushing up input costs, for everything from herbicides to equipment, and paying less for product at the gate as they tighten their grip on the whole market chain.
Elles font augmenter le coût des intrants, des herbicides à l'équipement, et paient moins pour le produit à la ferme en resserrant leur emprise sur toute la chaîne du marché.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today voted in favour of a Commission proposal to tighten the movement restrictions imposed on German pigs last week due to classical swine fever (IP/06/395).
Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s’est prononcé aujourd'hui en faveur de la proposition de la Commission visant à renforcer les mesures de restriction des mouvements imposées la semaine dernière aux porcins allemands en raison de la découverte de cas de peste porcine classique (IP/06/395).

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted today in favour of a Commission proposal to tighten up the rules on personal imports of meat and milk products.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd'hui une proposition de la Commission renforçant les règles relatives aux importations personnelles de viandes, de produits à base de viandes, de lait et de produits laitiers.