Vertaling van "Child Care Visions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Care Visions
Visions de la garde d'enfants

Child Care Visions Fund
Fonds Visions de la garde d'enfants

child-oriented vision chart
échelle optométrique pour enfant

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

child care director | day care worker | child care worker | day care director
éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

child care | child care facilities | child minding
accueil de la petite enfance

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

child home care allowance and private child-care allowance
allocation de garde d'enfant à domicile ou privée

vision care expenses | vision care costs | vision care
frais d'optique | frais de soins de la vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication responds to the requests from Member States to launch a process of cooperation which will help them address the two-fold challenge outlined above: to provide access to child care and education for all, but also to raise the quality of their provision through well integrated services that build on a joint vision of the role of ECEC, of the most effective curricular frameworks and of the staff competences and governance arrangements necessary to deliver it.
La présente communication s’inscrit dans le contexte du processus de coopération demandé par les États membres pour les aider à relever le double défi exposé ci-dessus: garantir à tous les enfants l’accès aux structures d’éducation et d’accueil tout en améliorant la qualité de ces dernières grâce à des services bien intégrés, fondés sur une conception commune de leur rôle, des programmes-cadres les plus efficaces, des compétences du personnel et des modalités de gouvernance nécessaires.

Collectively these new initiatives, along with existing federal programs such as the community action plan for children, first nations child care and child care vision, are equipping us with powerful new tools that will help us to create a made in Canada strategy for the country's children.
Collectivement, ces nouvelles initiatives et les programmes fédéraux déjà en place, comme le plan d'action communautaire pour les enfants ou la vision des services de garde pour les enfants des premières nations, nous offrent déjà de solides outils pour établir une stratégie canadienne à l'intention des enfants de notre pays.

Third, in recognition of the knowledge and information and effective practices component of the agreement, which recognizes that research, knowledge, and information are critical in informing policy development, it is recommended that the federal government commit itself to research and development funding programs, such as the former “Child Care Visions” program of HRDC, that will contribute to the continual improvement of the quality of child care services and the realization of the vision articulated in the agreement.
Troisièmement, compte tenu des clauses de l'accord qui concernent le savoir, l'information et les pratiques efficaces et qui reconnaissent que la recherche, le savoir et l'information sont essentiels pour l'élaboration de politiques, nous recommandons que le gouvernement fédéral s'engage à élaborer des programmes de financement de la R-D, comme l'ex-programme «Visions de la garde d'enfants», du ministère du Développement des ressources humaines, qui contribuent à l'amélioration permanente de la qualité des services de garde et à la réalisation de la vision sur laquelle s'appuie l'accord en question.

Federal involvement in child care includes: the child care expense deduction; under the Employment Insurance Act part II, funds can be directed toward supporting child care expenses; the First Nations and Inuit child care initiative; and finally, the child care visions research and development program.
La participation fédérale en matière de garde d'enfants se traduit notamment par la déduction pour frais de garde d'enfants; deuxièmement, la Partie II de la Loi sur l'assurance-emploi prévoit le versement de prestations servant à défrayer les dépenses de garde d'enfants; troisièmement, le fédéral finance les initiatives de garde d'enfants des premières nations et des Inuit; et enfin, il finance le programme de recherche et développement Visions des services de garderie.

The government already provides support to families and children through such initiatives as the child tax benefit, which is targeted to low and middle income families; increases in the working income supplement; the child care expense deduction; changes to the child support regulations in the Income Tax Act; funds which can be directed toward child care expenses under the Employment Insurance Act; the First Nations and Inuit child care initiative; the child care visions research and development program.
Le gouvernement vient déjà en aide aux familles et aux enfants par le truchement de mesures comme la prestation fiscale pour enfants, qui vise les familles à revenus faibles et moyens, les hausses du supplément du revenu gagné, la déduction pour frais de garde d'enfants, les modifications apportées au Règlement sur les pensions alimentaires pour enfants de la Loi de l'impôt sur le revenu, les fonds qui peuvent être affectés aux frais de garde d'enfants en vertu de la Loi de l'assurance-emploi, le programme de garderie pour les enfants des premières nations et des Inuit et le programme de recherche et de développement Visions des services de garderie.

[English] The child care visions program will lead to a better understanding of emerging child care issues as well as increased knowledge about the needs of Canadian families.
[Traduction] Le programme «Visions de la garde des enfants» permettra une meilleure compréhension de l'évolution des enjeux dans le domaine de la garde d'enfants et une meilleure connaissance des besoins des familles canadiennes.