Traduction de «Chocolate Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 13 December 1974 on the Import and Export of Processed Agricultural Products | Chocolate Act
Loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l'importation et l'exportation de produits agricoles transformés | Loi chocolatière

chocolate history | chocolate past | history of chocolate | traditions of chocolate
histoire du chocolat

chemical components of chocolate | chemical composition of chocolate | aspects of chocolate that are chemical | chemical aspects of chocolates
caractéristiques chimiques des chocolats

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

cooking chocolate | baking chocolate | bitter chocolate | unsweetened chocolate | plain chocolate
chocolat de ménage | chocolat à cuire | chocolat ordinaire | chocolat non sucré

automatic chocolate moulding line [ automatic chocolate molding line | chocolate moulding line | chocolate molding line ]
ligne pour moulage automatique du chocolat

bitter chocolate [ dark chocolate | plain chocolate ]
chocolat amer [ chocolat noir | chocolat noir amer ]

vermicelli chocolate | chocolate vermicelli | chocolate granules
chocolat granulé | chocolat vermicelle

couverture chocolate (1) | chocolate coating (2) | chocolate cover (3) | couverture (4)
chocolat de couverture | couverture

Chocolate Point [ Chocolate Point Siamese | Chocolate Pointed Siamese ]
Siamois couleur chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: Why would we not simply include water in the Food and Drugs Act and therefore ensure that the purveyors of water, the same as the purveyors of ice or bottled water or corn flakes or chocolate bars, put out a product that will not make us sick?
Le sénateur Banks : Pourquoi ne pas simplement inscrire l'eau dans la Loi sur les aliments et drogues et garantir ainsi que les fournisseurs d'eau, à l'instar des fournisseurs de glace ou d'eau en bouteille ou de flocons de maïs ou de barres de chocolat ne livrent pas un produit qui va nous rendre malade?

We regulate Sweet Marie chocolate bars, what goes into them and their healthfulness, and there are penalties under this act if they are not regulated.
Nous réglementons les tablettes de chocolat Sweet Marie, les ingrédients qui servent à les fabriquer et leur salubrité, et si la réglementation n'est pas respectée, la loi prévoit des sanctions.

Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption [See amending act(s)].
Directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 juin 2000, relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l’alimentation humaine [Voir acte(s) modificatif(s)].

The act applies to cigarettes, bubble gum, chocolate bars, Corn Flakes and every conceivable foodstuff.
La loi s'applique aux cigarettes, à la gomme à mâcher, aux tablettes de chocolat, aux flocons de maïs et à tous les aliments imaginables.

You have all seen liquor-filled chocolates; those types of chocolates contain well over 0.5% alcohol. However, the act provides that these chocolates are not considered alcoholic products and therefore, are not subject to excise tax.
Ces chocolats contiennent beaucoup plus que 0,5 p. 100 d'alcool, mais il est inscrit dans la loi que ces produits ne sont pas des produits alcoolisés et ne sont donc pas assujettis à la taxe d'accise.

Whereas the scientific research on certain of these substances has not yet been completed and therefore it is not possible to take a final decision on whether or not the use of Brilliant blue FCF, Brown FK, Chocolate brown HT, Red 2G, Riboflavin-5'-phosphate, and Yellow 2G, and the substances listed in the Act of Accession for diluting or dissolving colouring matters, should be authorized within the Community,
considérant que les recherches scientifiques sur certaines de ces substances ne sont pas encore achevées et que, de ce fait, il n'est pas possible d'arrêter une décision définitive quant à l'autorisation d'utilisation dans la Communauté du bleu brillant FCF, du brun FK, du brun chocolat HT, du rouge 2 G, de la riboflavine-5'-phosphate, du jaune 2 G ainsi que des substances figurant dans l'acte d'adhésion pour la dilution des matières colorantes,