Traduction de «Chocolate producer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chocolate goods maker | chocolate producer | chocolate maker | chocolatier
chocolatière | confiseur | chocolatier/chocolatière | confiseuse

chocolate history | chocolate past | history of chocolate | traditions of chocolate
histoire du chocolat

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

automatic chocolate moulding line [ automatic chocolate molding line | chocolate moulding line | chocolate molding line ]
ligne pour moulage automatique du chocolat

cooking chocolate | baking chocolate | bitter chocolate | unsweetened chocolate | plain chocolate
chocolat de ménage | chocolat à cuire | chocolat ordinaire | chocolat non sucré

bitter chocolate [ dark chocolate | plain chocolate ]
chocolat amer [ chocolat noir | chocolat noir amer ]

Chocolate Point [ Chocolate Point Siamese | Chocolate Pointed Siamese ]
Siamois couleur chocolat

couverture chocolate (1) | chocolate coating (2) | chocolate cover (3) | couverture (4)
chocolat de couverture | couverture

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

producer's good | producer good | production good | producers' good
bien de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industrial chocolate, sold in both liquid and solid form, is used by customers in the food processing industry to produce consumer foodstuffs such as biscuits, ice-cream and chocolate confectionery.
Le chocolat industriel, vendu sous forme liquide ou solide, est utilisé par les clients du secteur de la transformation alimentaire pour produire des denrées alimentaires destinées à la consommation telles que des biscuits, de la crème glacée et des confiseries à base de chocolat.

Customers of industrial chocolate include producers of biscuits, ice-cream, chocolate confectionery and other end-consumer products.
Parmi ces clients figurent les producteurs de biscuits, de crème glacée, de confiseries à base de chocolat et d'autres biens de consommation finale.

For example, in the chocolate industry the Canadian dairy producers have agreed to supply chocolate manufacturers in Canada with dairy ingredients at U.S. competitive prices.
Par exemple, les producteurs laitiers canadiens ont convenu d'approvisionner les fabricants de chocolat canadiens en ingrédients laitiers à des prix concurrentiels par rapport aux prix américains.

By introducing a complete list of authorised ingredients, it will allow manufacturers to produce their traditional chocolate, either using only cocoa butter, or adding vegetable fats, and will enable "pure" chocolate producers to take advantage of what many consumers regard as a superior product.
L'adoption d'une liste complète des ingrédients autorisés permettra aux fabricants de produire leur chocolat traditionnel, soit en n'utilisant que du beurre de cacao, soit en ajoutant des graisses végétales, cependant que les fabricants de chocolat "pur" pourront tirer profit de ce que de nombreux consommateurs considèrent comme un produit de qualité supérieure.

There are many interested parties in this discussion: the cocoa producers, the producers of vegetable fats, non-governmental organisations, chocolate producers and many more.
On compte un grand nombre de parties intéressées à ce débat. Il y a les producteurs de cacao, les producteurs de matières grasses végétales, les organisations non gouvernementales, les producteurs de chocolat et bien d’autres encore.

It is exclusively a question of the extent to which, without any risk to health, we are to permit free competition in the chocolate industry so that all chocolate producers can sell their chocolate in all EU countries and not only in the seven countries which have so far permitted the aforesaid vegetable fats.
Il s'agit exclusivement de déterminer dans quelle mesure nous devons permettre une libre concurrence - pour autant qu'elle n'entraîne aucun risque pour la santé - dans le secteur du chocolat afin que tous les producteurs de chocolat puissent vendre leurs produits dans l'ensemble des pays de l'UE et pas seulement dans les sept pays qui autorisent pour le moment les substances grasses végétales en question.

– Mr President, I taste sweet victory for British chocolate producers in our vote today in their fight to have good British chocolate recognised across Europe as the delicious, high-quality product that it is.
- (EN) Monsieur le Président, je savoure la victoire des producteurs de chocolat britannique. Notre vote d’aujourd’hui signifie qu’ils ont gagné leur combat. Désormais, le bon chocolat anglais sera reconnu dans toute l’Europe comme le produit délicieux et de haute qualité qu’il est en réalité.

In a shop in my own home town, in Reims, I wish to be able to purchase a bar of chocolate produced according to the gastronomic traditions of my own country, without having to inspect the product on all sides and to put my glasses on in order to check its quality.
Je veux effectivement pouvoir acheter dans mon magasin, à Reims, une tablette de chocolat selon les traditions gastronomiques de mon pays, sans avoir à retourner le produit dans tous les sens, en chaussant simultanément mes lunettes, pour m’assurer de sa qualité.

Member States which wish to continue to allow their chocolate producers to use only cocoa butter can maintain this restriction.
Les États membres désireux de continuer à imposer à leurs chocolatiers de n'employer que le beurre de cacao sont autorisés à maintenir cette restriction.