Vertaling van "Clear soup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear soup
potage clair

clear soup | bouillon
bouillon | potage clair

beef-tea | broth | clear soup | consommé | soup stock | stock
consommé de viande

won ton soup [ wonton soup | wongton soup | won ton soup ]
soupe won ton [ soupe de raviolis chinois ]

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly
unité de dégagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, for the second time in less than two hours and regarding another bill, we are saying that the information we get from countries with which we want to negotiate must be accurate and clear, not like pea soup.
Encore une fois, pour la deuxième fois en moins de deux heures et sur un autre projet de loi, on dit ici que les renseignements qu'on a des pays avec lesquels on veut transiger doivent être véridiques et clairs, pas comme de la soupe aux pois.

And from today’s debate should, therefore, be sent a clear message: do not forget those waiting in line at the soup kitchen or waiting for the next food package.
Un message inéquivoque doit être lancé à partir des débats d’aujourd’hui: n’oubliez pas ceux et celles qui grossissent les rangs de la soupe populaire ou qui attendent le prochain don alimentaire.

Above 15 or 20 micrograms per litre, the water tends to turn pea-soup green or broccoli-soup green, as you prefer, but there's clearly too much phosphorus.
À des concentrations supérieures à 15 ou 20 microgrammes au litre, l'eau a tendance à prendre une teinte de vert soupe aux pois ou soupe aux brocolis, c'est comme vous préférez, mais elle contient en tout cas trop de phosphore.

We were repeatedly exposed to chemical agents that cause these illnesses, and my pension for MCS from Veterans Affairs is a clear and concise admission that not only was I exposed to this toxic soup, but this exposure caused the above-noted illnesses (1545) There can be no explanation other than that I and 20,000 other Canadian soldiers who served in Korea were repeatedly exposed to these harmful chemicals.
Nous avons été exposés à maintes reprises à des agents chimiques à l'origine de ces maladies et la pension que je reçois pour polytoxicosensibilité est un aveu de la part du ministère que, non seulement ai-je été exposé à ce cocktail de produits toxiques, mais que cette exposition a causé les maladies susmentionnées (1545) On ne saurait trouver d'autre explication que le fait que tout comme moi 20 000 soldats canadiens qui ont participé au conflit de Corée ont été exposés à de nombreuses reprises à des produits chimiques dangereux.

Commission clears Campbell Soup purchase of Unilever's European Culinary Brands Businesses
La Commission autorise le rachat de European Culinary Brands Businesses, une société du groupe Unilever, par Campbell Soup.