Vertaling van "Client history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

client history
historique client [ dossier du client | dossier-client ]

AF008 - Client History Details
AF008 - Recueil de détaillé sur historique de paye

client file [ client-history card ]
enregistrement d'un bénéficiaire

maintain credit histories of clients | manage credit history of clients | maintain credit history of clients | oversee credit history of clients
tenir à jour les antécédents de crédit de clients

history
histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

agricultural history | history of agriculture
histoire de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know from our long client history that very few of these frauds get reported to the police.
À la lumière de nos longs antécédents avec nos clients, je sais que très peu de ces fraudes sont signalées à la police.

The department has embarked on an ambitious program to integrate all these and to provide everybody with an integrated client history, so that anybody working in the enforcement field will be able at any one particular time to get an accurate and up-to-date picture of where we are at this time.
Le ministère s'est lancé dans un programme ambitieux pour intégrer toutes ces données et pour offrir à tous un historique intégré d'un client, de sorte que quiconque travaille dans le domaine de l'exécution sera en mesure à n'importe quel moment donné d'obtenir une idée claire, précise et à jour de la situation à ce moment-là.

When somebody is living in abject poverty and has limited education in the client group I work with it's people who have extensive histories on the streets, of 10 or 15 years I think if we're being honest with ourselves, telling a 40-year-old man who has a 20-year history of chronic drug use and maybe a 10-year history of homelessness and less than a high school education that if he stops his drug use tomorrow everything is going to be sunshine and roses is patently absurd.
Soyons honnêtes: il serait absurde de dire à un homme de 40 ans, qui n'a pas de diplôme d'études secondaires, qui est un consommateur chronique de drogues depuis 20 ans et sans-abri depuis 10 ans—ceux avec qui je travaille vivent dans la rue depuis 10 ou 15 ans—que tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes dès qu'il cessera de prendre de la drogue.

So the pharmacist does not actually see the client's history, or their medical record, or their history of prescriptions, or where they've been in the past; but it sends a message to the pharmacist saying, this is a concern, multiple pharmacies seen.
Ainsi le pharmacien ne voit pas l'histoire du client, son dossier médical, les ordonnances qu'il a déjà eues, ou la liste des pharmacies auxquelles il s'est adressé; le système signale simplement au pharmacien qu'il faut faire attention, qu'il y a eu des visites à de multiples pharmacies.

Challenges arise when a client doesn't have six months of Canadian credit history or that credit history has a different address, and then most identification measures become frustrated or impossible.
Des difficultés se posent lorsque le dossier de crédit du client couvre une période inférieure à six mois ou que l'adresse qui est inscrite pose un problème de concordance, car la plupart des méthodes d'identification usuelles ne peuvent être utilisées.