Vertaling van "Closed economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed economy
économie fermée

closed economy [ inward-looking economy | isolated economy ]
économie fermée [ économie isolée | économie en vase clos ]

IS-LM model closed economy
modèle IS-LM en économie fermée

a sector closely linked with the economy as a whole
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open economies tend to grow faster than closed economies.
Les économies ouvertes ont tendance à grandir plus vite que les économies fermées.

- The 27 EU economies are highly interdependent: the crisis underscored the close links and spill-overs between our national economies, particularly in the euro area.
- Les 27 économies de l’UE sont fortement interdépendantes: la crise a souligné les liens étroits et les transferts qui existent entre nos économies nationales, notamment dans la zone euro.

Not all the new ‘sustainable’ economic models fit into the three concepts set out above, but these three concepts do serve to highlight the vagueness of certain terms used to describe new economic models, reflecting discussions about the profile of the sharing economy or its close relation the collaborative economy.
Les nouveaux modèles économiques soi-disant durables ne se regroupent pas seulement derrière les trois concepts mentionnés ci-dessus. Mais ces derniers permettent néanmoins de souligner le flou de certains concepts utilisés pour décrire des nouveaux modèles économiques, à l’image des débats sur les contours de l’économie du partage ou du concept proche d’économie collaborative.

Mr. Deepak Obhrai: That because of their closed economies and everything, they were able to maintain for so long, but the closed economies brought their level down.
M. Deepak Obhrai: Grâce à leurs économies fermées, etc., ces gouvernements ont pu demeurer en place longtemps, mais ces économies fermées ont fait baisser le niveau de vie.

Irrespective of what you want to call them, they have been running on closed economies. Closed economies tend to breed corruption.
Qu'on les appelle comme on voudra, c'étaient des économies fermées et, les économies fermées engendrent la corruption.

Traditionally in Brazil, even though it was not a closed economy, nonetheless the trade and investment linkages between Brazil and other parts of the world were not as high as they would be in Europe or in North America, or what have you, because of the physical size and also the broader way to measure Brazil as a country and economy — that is, the large domestic market that Brazilian producers often focus on.
Traditionnellement, même si le Brésil n'était pas une économie fermée, les liens en matière de commerce et d'investissement qu'entretenait le Brésil avec d'autres régions du monde n'étaient pas aussi forts que dans le cas de l'Europe ou de l'Amérique du Nord, par exemple, en raison de la dimension géographique, mais aussi de la façon plus générale d'évaluer le Brésil en tant que pays et économie — c'est- à-dire le vaste marché intérieur sur lequel les producteurs brésiliens se concentrent bien souvent.

Their economy is a very, relatively speaking, closed economy.
En termes relatifs, son économie est très fermée.

Press release - Circular Economy: Commission delivers on its promises, offers guidance on recovery of energy from waste and works with EIB to boost investment Questions and answers - Circular Economy: Commission delivers on its promises, offers guidance on recovery of energy from waste and works with EIB to boost investment Communication: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy EU action plan for the Circular Economy Implementation report Waste-to-Energy Communication RoHS Directive
Communiqué de presse – Économie circulaire: la Commission tient ses promesses, fournit des orientations sur la valorisation énergétique des déchets et collabore avec la BEI pour stimuler les investissements Questions et réponses – Économie circulaire: la Commission tient ses promesses, fournit des orientations sur la valorisation énergétique des déchets et collabore avec la BEI pour stimuler les investissements Communication: Boucler la boucle - Un plan d'action de l'Union européenne en faveur de l'économie circulaire Un plan d'action de l'UE pour l'économie circulaire Rapport de mise en œuvre Communication sur la valorisation énergétique des déchets Directive LdSD

The 11th ASEM Summit has drawn to a close in Ulaanbaatar, Mongolia, with European and Asian leaders declaring their intention to work more closely on the most urgent challenges facing global security and the world's economy.
Le 11e sommet de l'ASEM s'est conclu à Oulan-Bator, Mongolie. Les dirigeants européens et asiatiques se sont engagés à approfondir leur collaboration sur les défis les plus urgents en matière de sécurité et d'économie mondiales.

In the Commission's view, they also need help in creating an entirely new legal, administrative, banking and tax environment in order to pave the way for industrial expansion and to improve the conditions for foreign investors, thereby enabling hitherto closed economies to integrate into the European economy and to participate in world trade, from which they have been almost entirely cut off.
Il convient de les aider, estime en substance la Commission, à mettre en place un tout nouvel environnement juridique, administratif, bancaire, et fiscal notamment, afin de permettre l'expansion industrielle de ces pays, d'améliorer les conditions pour l'investisseur étranger permettant à ces économies jusqu'à présent fermées, de s'intégrer à l'économie européenne et au commerce mondial dont elles ont été presque entièrement coupées.