Vertaling van "Coffee culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coffeegrowing | coffee-growing | coffee growing | coffee cultivation | coffee culture
caféiculture

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

French press coffee maker | French press | coffee press | press pot | coffee plunger | plunger coffee maker | plunger | cafetiere | Bodum | Melior
cafetière à piston | Bodum | Melior | cafetière Bodum | cafetière Melior

automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine
cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you create a new kind of cultural phenomenon such as these mega-bookstores, is it provable yet, or is it knowable ever, that you will actually increase the audience because you've created a new kind of phenomenon which involves coffee and books and singles dating or God knows what else that happens inside your store, Mr. Stevenson?
Lorsqu'on crée un phénomène culturel d'un genre nouveau, comme c'est le cas des mégalibrairies, a-t-on pu vérifier—ou le pourra-t-on jamais—qu'une augmentation véritable de la clientèle peut résulter d'un phénomène nouveau où le livre est associé au café, aux rencontres de célibataires, ou à je ne sais trop quoi d'autre qui peut avoir lieu dans votre commerce, monsieur Stevenson?

Workshops, conferences, and other in-person training also have their place in the culture of agriculture, including kitchen table discussions, coffee shop talks, and opportunities to network and socialize.
Les ateliers, conférences et autres formations individuelles, notamment les discussions autour d'une table, les cafés-restaurants et les occasions de réseauter et de bavarder font également partie de la culture du monde agricole.

When it comes to access, for some reason—I don't know if there was something in the coffee that day on September 1, 2007—it just runs against the culture of CBC and the reputation they have in Canadian households.
Je ne sais pas ce qui est arrivé le 1 septembre 2007, mais, pour une raison ou une autre, le refus d'accès va à l'encontre de la culture de Radio-Canada et de sa réputation dans les foyers canadiens.

Because, before I left for Strasbourg, I met a former Member of the European Parliament, Mrs Monica Baldi, who is very au fait with cultural issues. While we were discussing this report over a good coffee in a bar, she said to me: "Why is it that this report hopes to reduce the number of cultural sites listed in Italy?
Avant de partir pour Strasbourg, j'ai rencontré une ancienne députée du Parlement européen, Mme Monica Baldi, bien au courant des questions culturelles, avec laquelle j'ai discuté de ce rapport dans un bar, devant un bon café, et qui m'a fait remarquer : "Pourquoi, dans ce rapport, espère-t-on diminuer le nombre des sites culturels italiens qui figurent sur ces listes ?

IVPROMOTION OF THE FREE MOVEMENT OF PERSONS WORKING IN THE CULTURAL SECTOR Council Resolution PAGEREF _Toc468023860 \h IVCULTURAL INDUSTRIES AND EMPLOYMENT IN EUROPE Council Conclusions PAGEREF _Toc468023861 \h VIAUDIOVISUAL AFFAIRS COMMISSION WORK PROGRAMME PAGEREF _Toc468023862 \h VIIPROTECTION OF MINORS IN THE LIGHT OF THE DEVELOPMENT OF DIGITAL AUDIOVISUAL SERVICES Council Conclusions PAGEREF _Toc468023863 \h VIIICULTURAL AND AUDIOVISUAL EVENTS ORGANISED DURING THE FINNISH PRESIDENCY PAGEREF _Toc468023864 \h IXOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc468023865 \h X?European Union cultural aid to Kosovo PAGEREF _Toc468023866 \h X?Museum of Europe PAGEREF _Toc468023867 \h X?"Television without frontiers" Directive PAGEREF _Toc468023868 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE EXTERNAL RELATIONS --Relations with Chile - Joint Council PAGEREF _Toc468023871 \h X--Relations with Mercosur - Cooperation Council PAGEREF _Toc468023872 \h X--Extension of the 1994 International Coffee Agreement PAGEREF _Toc468023873 \h X_________________
IVPROMOTION DE LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES QUI TRAVAILLENT DANS LE SECTEUR DE LA CULTURE Résolution du Conseil PAGEREF _Toc470061922 \h IVINDUSTRIES DE LA CULTURE ET LEMPLOI EN EUROPE Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc470061923 \h VIDOMAINE DE LAUDIOVISUEL PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION PAGEREF _Toc470061924 \h VIIIPROTECTION DES MINEURS COMPTE TENU DU DEVELOPPEMENT DES SERVICES AUDIOVISUELS NUMERIQUES Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc470061925 \h VIIIEVENEMENTS CULTURELS ET AUDIOVISUELS ORGANISES PENDANT LA PRESIDENCE FINLANDAISE PAGEREF _Toc470061926 \h XDIVERS PAGEREF _Toc470061927 \h X?Aide culturelle de lUnion européenne au Kosovo PAGEREF _Toc470061928 \h X?Musée de lEurope PAGEREF _Toc470061929 \h XI?Directive "Télévision sans frontières" PAGEREF _Toc470061930 \h XIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc470061931 \h XIRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc470061932 \h XI--Relations avec le Chili Session du Conseil conjoint PAGEREF _Toc470061933 \h XI--Relations avec le Mercosur Conseil de coopération PAGEREF _Toc470061934 \h XI--Prorogation de laccord international sur le café de 1994 PAGEREF _Toc470061935 \h XI_________________

In Montreal, I attended the readings of writers and poets in the coffee houses and watched the emergence of the French voice in national culture, voices like Roch Carrière, who is now head of the Canada Council, and Solange Chaput-Roland, the distinguished novelist who was also a member of the Senate of Canada.
À Montréal, j'ai écouté les écrivains et les poètes lire leurs oeuvres dans des cafés et j'ai assisté à la montée des voix francophones dans la culture nationale, des voix comme celles de Roch Carrière, qui est maintenant à la tête du Conseil des arts du Canada, et de Solange Chaput-Roland, la distinguée romancière qui a également siégé au Sénat du Canada.