Vertaling van "Come and see for yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come and see for yourself
venez sur place et vous comprendrez

see for yourself
constater par vous-même

he is bound to come to see us
il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This summer, come and see for yourself what people in Kootenay and Columbia call “the greatest place on earth”.
Cet été, venez vivre l'expérience de ce que Kootenay et Columbia reconnaissent comme étant « la plus grande place sur la Terre ».

Mr. Speaker, I could go on, but you had better come to Windsor and Essex County to see for yourself.
Monsieur le Président, je pourrais m'étendre sur la question, mais il vaudrait mieux que vous veniez dans le comté de Windsor et Essex le vérifier par vous-même.

Chief Violet Pachanos: To answer your question, yes, they should come up and see for themselves, as you've done to see for yourself what the reality is.
La chef Violet Pachanos: Je vous répondrais oui, ces gens-là devraient venir et se rendre compte eux-mêmes des conditions dans lesquelles nous vivons, comme vous l'avez fait vous-même.

— for OBI: operation of do-it-yourself retail stores and operation of a franchise system for do-it-yourself retail stores in several countries in Europe and in Russia,
— OBI: exploitation de magasins de bricolage et d’un système de franchise de magasins de bricolage dans plusieurs pays d’Europe et en Russie,

I would like to thank you for supporting our development and to invite you to come and see for yourself what is going on in the Yukon, if you have an opportunity to do so.
Je vous remercie de votre apport à notre développement, et on vous invite à venir voir ce qui se passe au Yukon, si vous en avez l'occasion.

Do-it-yourself (12% when it comes to sewing).
bricolage/fabrication par soi-même (12 % dans le cas de la couture);

1. The product group ‘outdoor paints and varnishes’ shall comprise outdoor decorative and protective paints and varnishes, woodstains and related products for use on buildings and outdoor furniture, floors and fencing in accordance with paragraph 2, for use by do-it-yourself and professional users; and that are primarily developed for outdoor use and marketed as such.
1. La catégorie de produits «peintures et vernis d’extérieur» comprend les peintures et vernis d’extérieur ainsi que les teintures pour bois et les produits apparentés utilisés à des fins de décoration et de protection sur les bâtiments et le mobilier extérieur, les sols et les palissades, tels que définis au paragraphe 2, et destinés aux utilisateurs professionnels et non professionnels; ces produits sont principalement destinés à une utilisation extérieure et sont commercialisés comme tels.

1. The product group ‘indoor paints and varnishes’ shall comprise indoor decorative paints and varnishes, woodstains and related products, as defined in paragraph 2, intended for use by do-it-yourself and professional users and primarily developed for indoor use and marketed as such.
1. La catégorie de produits «peintures et vernis d’intérieur» comprend les peintures et vernis d’intérieur décoratifs, les teintures pour bois et les produits apparentés, tels que définis au paragraphe 2, destinés aux utilisateurs professionnels et non professionnels, et qui sont conçus essentiellement pour une utilisation intérieure et commercialisés comme tels.

Come and see for yourself that in policy and in process we are ready to form the government and to bring a new measure of efficiency, competency and accountability to the governance of this great country.
Venez voir par vous-même que notre parti est prêt, du point de vue politique et du point de vue technique, à former le gouvernement et à insuffler une nouvelle mesure d'efficacité, de compétence et de responsabilité dans le gouvernement de ce grand pays.

- Introduce yourself to the Chairperson of the polling station when you arrive.
- présentez-vous dès votre arrivée au président ou à la présidente du bureau de vote.