Traduction de «Community relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build a community relationship | construct community relations | build community relations | community relations building
établir des relations avec les communautés

community relations
concertation publique

aspects and characteristics of hearing-impairment related communication | communication related to hearing impairments | communication related to hearing impairment | hearing-impairment related communication
communication en lien avec les troubles de l’audition

National Jewish Community Relations Advisory Council [ NJCRAC | National Community Relations Advisory Council ]
National Jewish Community Relations Advisory Council [ NJCRAC | National Community Relations Advisory Council ]

CIC and the Community - A Guide to Community Relations
CIC dans la collectivité, Guide des relations avec la collectivité

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

EU relations [ Community relations | EC external relations | European Union relations ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

communication related to risks and food safety
communication sur les risques et sur la sécurité des aliments

human relations [ interpersonal relations | social relations | interpersonal communication(UNBIS) ]
relations humaines [ relations interpersonnelles ]

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Air Canada: Douglas D. Port, Senior Vice President, Corporate Affairs and Government Relations; Jacques Paré, Manager, International & Industry Tariff Affairs; Duncan Dee, Manager, Government Relations; Linda Magher, Director, Government and Community Relations; Guy Gauvreau, Manager, Revenue Management - International; Craig Landry, Pricing Manager - North America.
Témoins : De Air Canada : Douglas D. Port, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et Relations gouvernementales; Jacques Paré, chef de service, Affaires internationales et de l'industrie (tarifs); Duncan Dee, chef de service, Relations gouvernementales; Linda Magher, directrice, Relations avec le gouvernement et la communauté; Guy Gauvreau, chef de service, Rentabilisation de la capacité - Réseau international; Craig Landry, chef de la Tarification - Amérique du Nord.

Bob Monkman, Manager of Community Relations, Aboriginal Relations Division, Manitoba Hydro: I would like to thank the Senate for inviting Manitoba Hydro to do a presentation on the economic activities within the Aboriginal communities.
Bob Monkman, directeur, Relations communautaires, Division des relations avec les Autochtones, Hydro-Manitoba : Je tiens à remercier le comité d'avoir invité Hydro-Manitoba à présenter un exposé sur les activités économiques au sein des communautés autochtones.

For example, parliamentary employees prepare direct communication products and manage media relations and community relations to support official opposition members.
À titre d'exemple, les employés parlementaires préparent des produits de communication directe, s'occupent des relations avec les médias et des relations communautaires dans le but d'appuyer les députés de l'opposition officielle.

40. Is aware of the importance of the media in informing, educating and persuading in relation to promoting a healthy and balanced diet as well as their role in the creation of stereotypes and body image; considers the voluntary approach adopted in the Audiovisual Media Services Directive on the advertising of food of poor nutritional value directed at children to be a step in the right direction, to be specifically monitored, and asks the Commission to bring forward stricter proposals if the 2011 review of the Directive declares the voluntary approach to have failed in this field; calls on Member States and the Commission to encourage media service providers to develop codes of conduct regarding inappropriate audiovisual commercial communication relating to food and beverage products and urges operators to come forward with concrete actions at national level to implement or to strengthen this directive;
40. est conscient du rôle important d'information, d'éducation et de persuasion que peuvent jouer les médias pour une alimentation saine et équilibrée ainsi que pour la naissance de stéréotypes liés à l'image du corps; estime que l'approche volontaire adoptée dans la "directive sur les services de médias audiovisuels" concernant la publicité pour les aliments à faible valeur nutritionnelle destinée aux enfants constitue un pas dans la bonne direction, qui mérite un suivi spécifique, et demande à la Commission de présenter des propositions plus sévères si la révision de la directive en 2011 devait conclure à l'échec de l'approche volontaire dans ce domaine; demande aux États membres et à la Commission d'encourager les fournisseurs de services médiatiques à élaborer des codes de conduite pour la publicité audiovisuelle déplacée en faveur d'aliments et de boissons et invite instamment les opérateurs à proposer des actions concrètes à l'échelon national pour la mise en œuvre ou le renforcement des dispositions de cette directive;

6. When all corrective measures to bring the ship into compliance with the international conventions and Community regulations have been completed, the flag State should send to the IMO and to the Commission a report, drawn up in accordance with SOLAS 74 as amended, Chapter I, Regulation 19(d) and paragraph 5.2 of IMO Resolution A.787(19) as amended, containing additional information relating to Community related provisions with regard to the Commission .
6. Une fois que toutes les mesures correctives destinées à mettre le navire en conformité avec les conventions internationales applicables et les réglementations communautaires ont été menées à bien, l'État du pavillon doit envoyer à l'OMI et à la Commission , un rapport établi conformément à la convention SOLAS 74 modifiée, chapitre I, règle 19(d), et au point 5.2 de la résolution A.787(19) de l'OMI telle que modifiée, s'agissant de l'OMI, et contenant des informations supplémentaires en relation avec les dispositions communautaires en la matière, s'agissant de la Commission.

6. When all corrective measures to bring the ship into compliance with the international conventions and the Community regulations have been completed the flag State should send to IMO and to the Commission a report, drawn up in accordance with SOLAS 74 as amended, Chapter I, Regulation 19(d) and paragraph 5.2 of IMO Resolution A. 787 (19) as amended, with regard to IMO, and containing additional information relating to Community related provisions, with regard to Commission.
6. Une fois que toutes les mesures correctives destinées à mettre le navire en conformité avec les conventions internationales applicables et les réglementations communautaires ont été menées à bien, l'État du pavillon doit envoyer à l'OMI et à la Commission, un rapport établi conformément à la convention SOLAS 74 modifiée, chapitre I, règle 19(d), et au point 5.2 de la résolution A.787 (19) de l'OMI telle que modifiée, s'agissant de l'OMI, et contenant des informations supplémentaires en relation avec les dispositions communautaires en la matière, s'agissant de la Commission.

It should be noted that the administrative measures to which the communication relates apply solely to relations between complainants and Commission services in the context of the infringement procedure.
Il faut rappeler que les mesures administratives visées par cette communication s'appliquent uniquement aux relations entre les plaignants et les services de la Commission dans le cadre d'une procédure d'infraction.

What we really need to do is some sustained work on building community relations, community implication and communication.
Ce que nous devons vraiment faire, c'est travailler en permanence à renforcer les relations communautaires, la participation communautaire et la communication.

Ms. McEvoy: With Mr. Galimberti's group, Government and Community Relations, we have managers travelling across the country throughout the year to meet with the communities, and the minority communities are part of these groups.
Mme McEvoy : Avec le groupe de M. Galimberti, Relation avec les gouvernements et les communautés, nous avons des gestionnaires qui sillonnent le Canada à longueur d'année pour rencontrer les communautés. Et les communautés de minorités font partie de ces groupes.