Traduction de «Consumer loan company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer loan company
société de prêt à la consommation [ société de crédit à la consommation ]

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

consumer credit | consumer lending | consumer loan
crédit à la consommation | crédit de consommation

An Act to amend the Bank Act, the Insurance Companies Act and the Trust and Loans Companies Act (repayment of a mortgage loan before the maturity of the loan)
Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducies et de prêt (remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance)

Public Inquiry (Trust and Loan Companies) Rules [ Rules Governing Proceedings at Public Inquiries into Objections (Trust and Loan Companies) ]
Règles sur les enquêtes publiques (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règles de procédure relatives aux enquêtes publiques sur les oppositions (sociétés de fiducie et de prêt) ]

consumer stock | consumer goods company stock
actions de sociétés du secteur des biens de consommation | actions du secteur des biens de consommation

loan company
compagnie de prêt | compagnie de prêts | société de prêt

secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)
crédit garanti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secured loans include loans granted by credit institutions to companies and entrepreneurs secured by mortgages, pledges and other comparable contractual or legal instruments (excluding natural persons, householders, consumers, non-professional borrowers).
Les prêts garantis sont les prêts accordés par des établissements de crédit à des entreprises ou des entrepreneurs (à l'exclusion des personnes physiques, des ménages, des consommateurs et des emprunteurs non-professionnels) qui sont garantis par des hypothèques, des gages ou des nantissements ou autres instruments juridiques ou contractuels comparables.

Secured loans include mortgages, pledges and other comparable contractual or legal instruments granted to companies and entrepreneurs (excluding natural persons, householders, consumers, non-professional borrowers).
Les prêts garantis comprennent des prêts hypothécaires, des gages et d'autres instruments contractuels ou juridiques comparables octroyés aux entreprises et aux entrepreneurs (à l'exclusion des personnes physiques, des ménages, des consommateurs, des emprunteurs non professionnels).

These ensure that lenders and credit intermediaries (i.e. persons or companies providing information and assistance to consumers looking for a mortgage loan) act honestly and transparently in the consumer’s interests.
Ils veillent à ce que les prêteurs et les intermédiaires de crédit (c’est-à-dire les personnes et les sociétés fournissant des informations et des services de conseil aux consommateurs intéressés par un prêt hypothécaire) agissent d’une manière honnête et transparente dans l’intérêt du consommateur.

Indeed, Bill S-5 supports those principles in many important areas, including modernizing, strengthening and clarifying the consumer provisions in the Bank Act, the Cooperative Credit Associations Act, the Insurance Companies Act, and the Trust and Loan Companies Act, as well as others.
En fait, le projet de loi S-5 appuie ces principes dans beaucoup de domaines importants, notamment la modernisation, le renforcement et la clarification des dispositions relatives au consommateur que contiennent la Loi sur les banques, la Loi sur les associations coopératives de crédit, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, entre autres.

Provincial governments are wary to prosecute a payday lender for fear that the lack of a payday loan company alternative would result in consumers using illegal alternatives such as loan sharks.
Les gouvernements provinciaux sont réticents à poursuivre un prêteur sur salaire, de crainte qu'en l'absence de ces sociétés de prêt, les consommateurs recourent à d'autres solutions qui sont illégales, comme le prêt usuraire.

However, they apply to other types of financial institutions, such as credit unions and caisses populaires, trust and mortgage loan companies, and sales finance and consumer loan companies.
Mais ils s'appliquent à d'autres types d'institutions financières, comme les caisses de crédit et les caisses populaires, les sociétés de fiducie et sociétés de prêts hypothécaires, ainsi que les sociétés de financement de vente à crédit et de prêt à la consommation.

It was only after 1968 amendments, in the early Trudeau administration, when the Bank Act was liberalized and the banks were allowed to get into credit cards, consumer loans and mortgages, and then they went and raided or hired all kinds of people from the consumer loan or finance companies, called Household Finance, Beneficial and Traders and companies like that.
Ce n'est qu'après les modifications apportées en 1968 au début de l'administration Trudeau que la Loi sur les banques a été libéralisée, que l'on a autorisé les banques à se lancer dans les cartes de crédit, les prêts aux consommateurs et les hypothèques, et que ces dernières ont fait des razzias et sont allées engager toutes sortes de spécialistes des compagnies de finance et de prêts aux consommateurs, qu'il s'agisse de crédit ménager, d'assurance bénéficiaire ou encore de courtage.