Traduction de «Contingent worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casual employee [ casual worker | contingent worker ]
travailleur occasionnel [ employé occasionnel | occasionnel ]

casual employee | casual worker | contingent worker
salarié occasionnel | salariée occasionnelle | travailleur occasionnel | travailleuse occasionnelle | occasionnel | occasionnelle | employé occasionnel | employée occasionnelle | vacataire

ancillary employee | auxiliary employee | casual | casual employee | contingent worker
auxiliaire

developing strategies for electricity contingencies | electricity contingency strategy writing | develop strategies for electricity contingencies | writing strategies for electricity contingencies
élaborer des stratégies pour parer aux aléas de la distribution d’électricité

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans
plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

structural contingency theory | contingency theory | contingency theories of organizational structure | contingency theory of organization
théorie de la contingence structurelle | théorie de la contingence | courant de la contingence | théorie contingente de l'organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the issue of self-employed and contingent workers and the changing workforce is something we have been monitoring.
Par contre, nous avons suivi de près le dossier des travailleurs indépendants, des travailleurs occasionnels et de l'évolution du marché du travail.

In regard to the consultants and contingency workers, I don't want to leave the impression that it is wrong to have contingency workers or consultants.
Pour ce qui est des consultants et des emplois occasionnels, je ne voudrais pas donner l'impression que c'est une mauvaise chose que d'avoir des travailleurs occasionnels ou des consultants.

I think every large organization needs some consultants and some contingency workers.
Je pense qu'il en faut dans toute grande organisation.

My testimony also comes from my research in the law graduate program at the University of Ottawa on maternity and parental benefits specifically related to both contingency workers in the new economy and the self-employed.
Mon témoignage est également basé sur une recherche qui portait sur les prestations parentales et de maternité et les travailleurs occasionnels de la nouvelle économie et les travailleurs autonomes et que j'ai effectuée dans le cadre d'un programme d'études supérieures en droit de l'Université d'Ottawa.

One of the recommendations is that the committee may want to address the concerns of the self-employed, along with the concerns of the contingency workers in the new economy.
Une de ces recommandations invite le comité à étudier les préoccupations des travailleurs autonomes, ainsi que celles des travailleurs occasionnels de la nouvelle économie.

Special attention must be devoted to high-risk groups, which mainly include temporary workers, contingent workers, immigrants and women.
Il est nécessaire d'accorder une attention particulière aux groupes à risques, en particulier aux employés à contrats de courte durée, aux employés précaires, aux immigrés et aux femmes.

Such contingency plans should take account of the public health risk posed by avian influenza to poultry workers and other personnel and of national pandemic-influenza preparedness plans and contingency plans .
Lesdits plans d'intervention doivent prendre en compte les risques de santé publique que pose l'influenza aviaire pour les travailleurs, notamment du secteur de la volaille, ainsi que les plans nationaux de préparation et d'intervention face à la pandémie d'influenza .

Such contingency plans should take account of the public health risk posed by avian influenza to poultry workers and other personnel.
Lesdits plans d'intervention doivent prendre en compte les risques de santé publique que pose l'influenza aviaire pour les travailleurs, notamment du secteur de la volaille.

I shall take this opportunity to condemn what the representatives of one particular company – on this occasion it happens to be British, with headquarters in London and offices in the Republic of Ireland and in Portugal – are doing with vast contingents of Portuguese and Polish workers. These workers are placed, given the exceptional situation in Northern Ireland, in high-risk situations, with no contract, no protection, and no security, often being left to their unpleasant fate.
Je profite de cette occasion pour dénoncer ici la manière avec laquelle les représentants d’une entreprise - en l’occurrence une entreprise britannique, qui a son siège à Londres et qui possède des délégations en République d’Irlande et au Portugal - traitent d’importants contingents de travailleurs portugais et polonais, qui se trouvent dans des situations dangereuses (étant donné la situation exceptionnelle de l’Irlande du Nord), sans contrat, sans protection, sans sécurité et qui sont souvent laissés à leur triste sort.