Traduction de «Contractual capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractual capacity
capacité de contracter

capacity to contract | contractual capacity
capacité contractuelle | capacité de contracter

contractual service in an advisory or assistance capacity
service de conseil ou d'aide sur une base contractuelle

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second level of education is the fact that people with disabilities themselves are often operating in a different social class because they are excluded in many cases from walking into a bank because they do not have contractual capacity.
Le deuxième niveau d'éducation entre en jeu du fait que les personnes handicapées se retrouvent souvent dans une classe sociale à part parce que dans bien des cas, la possibilité d'entrer dans une banque est exclue pour elles parce qu'elles n'ont pas la capacité contractuelle.

The form provides for adults who may not be deemed to have contractual capacity to authorize one or more qualifying persons and enable persons who have special relationships to the beneficiary to be self-appointed as qualifying persons where a beneficiary may not be able to give direction.
Dans le cas de bénéficiaires adultes qui sont réputés ne pas avoir la capacité de conclure un contrat, le formulaire permet de désigner légalement un ou des responsables et permet à des personnes qui ont des liens spéciaux avec le bénéficiaire d'être désignées comme responsables, si un bénéficiaire n'est pas en mesure de donner des directives.

CEPOL enjoys legal and contractual capacity.
Le CEPOL possède la capacité juridique.

Some individuals who are deemed to lack “contractual capacity” and who do not have a legal representative acting on their behalf have experienced difficulty in setting up an RDSP. In most provinces and territories, these individuals can open an RDSP only if they are declared legally incompetent and have someone named as their guardian, an approach that may be costly and have unintended consequences for the individual.
Certaines personnes jugées inaptes à conclure un contrat ou dépourvues de représentant légal qui puisse agir en leur nom ont du mal à établir un REEI. Dans la plupart des provinces et territoires, la seule façon pour ces personnes d’ouvrir un REEI est d’être déclarées légalement inaptes et de se faire désigner un tuteur, ce qui peut se révéler coûteux et avoir des conséquences imprévues pour elles.

2. In each Member State Europol shall enjoy the most extensive legal and contractual capacity accorded to legal persons under that Member State’s law.
2. Dans chaque État membre, Europol dispose de la capacité juridique la plus large que la législation nationale de l’État membre accorde aux personnes morales.

2. CEPOL shall enjoy in each Member State the most extensive legal and contractual capacity available to legal persons under national law.
2. Dans chaque État membre, le CEPOL possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale.

It is appropriate that CEPOL be given the legal and contractual capacity available to legal persons.
Il y a lieu d'accorder au CEPOL la capacité juridique reconnue aux personnes morales.

I will remind honourable senators that the Parliament of Canada Act, in sections 14 to 16, deals essentially with the contractual capacity of members of Parliament vis-à-vis the government and, of course, prohibits contracts between members of Parliament and the government or government agencies.
Je rappellerai aux honorables sénateurs que la Loi sur le Parlement du Canada, aux sections 14 à 16, traite essentiellement de la capacité des sénateurs à être partie à un contrat avec le gouvernement et, bien entendu, interdit tout contrat entre les sénateurs et le gouvernement ou des organismes gouvernementaux.

It would be engaged with the contractual capacity of the B.C. model.
Cela irait de pair avec la capacité contractuelle du modèle de la Colombie-Britannique.