Vertaling van "Corn-growing area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

corn-growing country | grain-growing country
pays producteur de céréales

wine-growing area or combination of wine-growing areas
une aire ou un ensemble d'aires viticoles

continuous corn growing
maïs produit sans assolement [ maïs produit en monoculture ]

corn growing
maïsiculture [ maïziculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, we are seeing improvements in the areas where we grow corn, although we probably do not get the corn yields in many areas of Canada that they would get in Iowa or Illinois.
Certes, il y a des améliorations là où on cultive le maïs, et cela même si, dans bien des régions du Canada, nous ne parvenons pas encore à obtenir pour le maïs les rendements qu'on trouve en Iowa ou en Illinois.

Mr. Wales: Those who grow sweet corn for human consumption, in Ontario, Quebec and many other areas, would use typically a clear plastic mulch.
M. Wales : Les agriculteurs qui cultivent du maïs sucré destiné à la consommation humaine en Ontario, au Québec et dans de nombreux autres endroits utilisent habituellement du paillis plastique transparent.

The statement I came back with from this agriculture professor—and this is absolutely true—is that there is ground yet to be broken in Brazil that is equivalent to U.S. corn, soybean, and wheat growing areas that is not rainforest land and that is within 15 degrees of the equator.
Ce que m'a dit ce professeur d'agriculture — et c'est absolument vrai — c'est qu'il y a encore des terres en friche au Brésil qui sont l'équivalent des zones de culture du maïs, du soja et du blé aux États-Unis, qui ne sont pas des forêts humides et qui sont à moins de 15 degrés de l'Équateur.

It grows there over a wide variety of climate and soil types, making it ideal for areas of the province where crops with longer growing seasons, such as beans, corn and sunflower, cannot be grown.
Cette plante pousse sous des climats et dans des sols très divers, ce qui en fait une culture idéale pour les régions de la province où on ne peut cultiver des plantes qui ont besoin d'une plus longue saison de croissance comme les haricots, le maïs et le tournesol.

The price of foodstuffs has skyrocketed on the world market because an ever-increasing area of arable land is now being put aside to grow oil plants to be used as raw material in the production of biofuel (for example, to produce 50 litres of fuel, 200 kilograms of corn is needed, on which a Zambian or Mexican child could live for a whole year).
Le prix des denrées alimentaires est monté en flèche sur le marché mondial parce qu’une surface de plus en plus grande des terres arables est mise de côté aujourd’hui pour produire des plantes oléagineuses qui seront utilisées comme matière première dans la production de biocarburant (par exemple, pour produire 50 litres de carburant, 200 kg de maïs sont nécessaires, sur lesquels un enfant zambien ou mexicain pourrait vivre toute une année).

Mr. Vissers: I would say the biggest change in our area, in the Stewiacke area, is in the number of producers going back to growing corn for silage.
M.Vissers: Je pense que le plus gros changement dans notre région, la région de Stewiacke, concerne le nombre de producteurs qui recommencent à cultiver du maïs pour l'ensilage.