Traduction de «corn growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

corn growing
maïsiculture [ maïziculture ]

corn-growing country | grain-growing country
pays producteur de céréales

continuous corn growing
maïs produit sans assolement [ maïs produit en monoculture ]

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

pod corn | cow corn | husk corn
maïs vêtu

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am convinced they would be just as open if they were to have a canola field with GM corn growing in the canola field or the soybean field.
Je suis convaincu qu'ils seront aussi ouverts que lorsqu'ils ont un champ de canola et que du maïs transgénique pousse dans le champ de canola ou le champ de soya.

The farmer growing traditional corn and the one growing GMO corn reap the same level of profit.
L'agriculteur traditionnel et celui qui a cultivé des OGM dans le secteur du maïs obtiennent le même niveau de profits.

The price of foodstuffs has skyrocketed on the world market because an ever-increasing area of arable land is now being put aside to grow oil plants to be used as raw material in the production of biofuel (for example, to produce 50 litres of fuel, 200 kilograms of corn is needed, on which a Zambian or Mexican child could live for a whole year).
Le prix des denrées alimentaires est monté en flèche sur le marché mondial parce qu’une surface de plus en plus grande des terres arables est mise de côté aujourd’hui pour produire des plantes oléagineuses qui seront utilisées comme matière première dans la production de biocarburant (par exemple, pour produire 50 litres de carburant, 200 kg de maïs sont nécessaires, sur lesquels un enfant zambien ou mexicain pourrait vivre toute une année).

High subsidies and import tariffs make it more profitable to grow fuel rather than grain, although it is well known that the price of wheat would immediately fall by 10% and the price of corn by as much as 20% if the countries declared a moratorium on biofuels.
Les fortes subventions et les taxes à l’importation élevées font qu’il est plus rentable pour un agriculteur de cultiver des plantes énergétiques que des céréales, même si l’on sait que le prix du blé chuterait immédiatement de 10 % et celui du maïs de 20 %, si les pays déclaraient un moratoire sur les biocarburants.

My word of caution about the growing of corn concerns current corn-growing practices, which are recognized as being potentially problematic for the environment.
Ma mise en garde concernant la culture du maïs porte sur les pratiques actuelles de culture du maïs, qui sont reconnues comme étant potentiellement problématiques au niveau environnemental.

Kent County is the number one corn growing region in the country and Middlesex is home to chicken, egg, beef and pork producers.
Le comté de Kent se classe au premier rang des régions productrices de maïs au Canada et Middlesex compte des producteurs d'oeufs et des éleveurs de poulets, de bovins et de porcs de boucherie.

On a life cycle basis, when you consider the energy that went into growing the corn, the transportation of the corn and so, there are some improvements but it is limited.
Si l'on regarde le cycle vital du maïs, l'énergie nécessaire à sa croissance, à son transport, et cetera, il y a certainement des gains à réaliser, mais ils sont limités.